1
00:01:04,840 --> 00:01:06,560
Semua kehidupan adalah pulang ke rumah.

2
00:01:07,640 --> 00:01:12,180
Penjual, sekretaris, penambang batu bara,
peternak lebah, penelan pedang.

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
kita semua.

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,420
Semua hati dunia yang gelisah.

5
00:01:16,960 --> 00:01:19,060
Semua berusaha mencari jalan pulang.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,540
Sulit untuk menggambarkan apa yang saya rasakan
lalu.

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,660
Bayangkan diri Anda berjalan selama berhari-hari di dalam ruangan
mengemudi salju.

8
00:01:29,060 --> 00:01:31,120
Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda sedang masuk
lingkaran.

9
00:01:31,780 --> 00:01:34,000
Beratnya kaki Anda dan
melayang.

10
00:01:34,570 --> 00:01:36,570
Teriakanmu menghilang terbawa angin.

11
00:01:37,270 --> 00:01:39,110
Betapa kecilnya perasaanmu.

12
00:01:39,550 --> 00:01:42,030
Seberapa jauh jarak rumah.

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Rumah.

14
00:02:02,060 --> 00:02:06,780
Kamus mendefinisikannya sebagai a
tempat asal dan tujuan atau

15
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
Dan badainya?

16
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
Badai itu ada dalam pikiranku.

17
00:02:13,620 --> 00:02:18,360
Atau seperti yang dikatakan penyair Dante, dalam
di tengah perjalanan hidupku, aku

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
diriku di dalam hutan yang gelap, karena aku telah tersesat
jalan yang benar.

19
00:02:23,520 --> 00:02:28,060
Pada akhirnya, saya akan menemukan jalan yang benar,
tapi di tempat yang paling tidak terduga.

20
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
Berapa banyak jari yang Anda lihat? Kamu gila
ibu... Berhentilah menyelinap ke arahku

21
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
itu. Berapa banyak?

22
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
Empat. Empat?

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Empat!

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,600
Idiot lainnya.

25
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
Anda akan menyukainya di sini.

26
00:03:18,540 --> 00:03:19,640
Ada yang baru, Jean.

27
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Pemburu Adams.

28
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Berkomitmen pada diri sendiri.

29
00:03:22,260 --> 00:03:23,700
Kecenderungan bunuh diri. Singkirkan dia dengan Dr.

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Latihan.

31
00:03:34,200 --> 00:03:36,260
Rudi! Apa maksudnya, kawan?

32
00:03:37,380 --> 00:03:38,900
Dia meninggalkan tempat tidur itu dalam tiga minggu.

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
Dia tidak akan memberimu masalah.

34
00:03:40,560 --> 00:03:44,080
Dia membutuhkan pispot lagi. Mereka ada di
lemari. Bangun jam 7 pagi.

35
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Permisi.

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,180
Apakah ada cara agar aku bisa memilikinya sendiri
kamar?

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Tentu saja.

38
00:03:51,860 --> 00:03:55,300
Hubungi saja petugas dan minta a
suite yang menghadap ke air mancur.

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,440
Tidak, saya lebih suka ruang cabana.

40
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
Tidurlah.

41
00:04:21,230 --> 00:04:26,430
Kamu, um... Kamu jauh lebih kabur dari itu
teman sekamarku yang terakhir.

42
00:04:28,990 --> 00:04:30,050
Membuatku tetap hangat.

43
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
Ami!

44
00:04:36,230 --> 00:04:39,890
Bawa dia pergi! Bawa dia pergi! Tangkap dia
jauh!

45
00:04:40,130 --> 00:04:41,410
Bawa dia pergi!

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,590
Oke, aku akan... Kamu!

47
00:04:44,050 --> 00:04:49,330
Penjarah! Anda membawanya bersamamu kapan
kamu membuka pintu! Siapa?

48
00:04:49,850 --> 00:04:51,800
Selamatkan aku! Saya minta maaf.

49
00:05:23,440 --> 00:05:24,840
Ayah saya meninggal ketika saya berusia sembilan tahun.

50
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
Dia pernah menjadi tentara. Dia tidak terlalu sering berada di rumah
banyak.

51
00:05:30,860 --> 00:05:37,140
Dua minggu sebelum dia meninggal, dia memberitahuku
bahwa dalam Perang Korea, rasanya seperti dia

52
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
kehilangan jiwanya.

53
00:05:39,040 --> 00:05:40,660
Selama ini aku mengira itu aku.

54
00:05:43,220 --> 00:05:45,620
Saya pindah tujuh kali dalam setahun terakhir.

55
00:05:47,340 --> 00:05:49,160
Saya sudah memiliki beberapa pekerjaan.

56
00:05:51,840 --> 00:05:53,180
Sepertinya tidak ada yang cocok.

57
00:05:53,600 --> 00:05:54,940
Sepertinya aku tidak cocok.

58
00:05:58,980 --> 00:06:01,280
Dan ketika ayahmu meninggal, bagaimana hal itu bisa terjadi
membuatmu merasa?

59
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
Aku tidak tahu. Saya berumur sembilan tahun.

60
00:06:05,820 --> 00:06:11,180
Sepertinya ada perbedaan ini
tiba-tiba antara Anda dan yang lainnya

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
dunia.

62
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Saya melihat sekeliling saya.

63
00:06:14,380 --> 00:06:16,360
Hidup berjalan seperti sebelumnya.

64
00:06:18,020 --> 00:06:19,680
Tapi itu tidak seperti sebelumnya.

65
00:06:21,460 --> 00:06:23,080
Paman saya membantu. Dia akan berkunjung.

66
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
Setidaknya dia mendengarkan.

67
00:06:27,940 --> 00:06:32,620
Dan aku berpikir, apakah aku bisa menyalakan apiku sendiri
kentut, aku bisa terbang ke bulan.

68
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
Atau setidaknya Uranus.

69
00:06:35,280 --> 00:06:38,620
Tapi jika aku tidak bisa melakukan itu, setidaknya aku
bisa menggunakan penisku sebagai tongkat pogo.

70
00:06:38,940 --> 00:06:40,900
Dan itu mungkin cara untuk mencapainya
sekitar.

71
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Saya minta maaf?

72
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Ya, itu bagus.

73
00:06:47,800 --> 00:06:51,240
Ya, menurutku kamu baik-baik saja
pemburu kemajuan. Kita akan bicara lagi nanti

74
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Arthur Mendelson?

75
00:07:20,580 --> 00:07:21,960
Berlari mengalahkan industri.

76
00:07:22,700 --> 00:07:25,580
Guy adalah salah satu pemikir paling inovatif
waktu kita.

77
00:07:26,140 --> 00:07:28,900
Lihat dia sekarang. Dia bahkan tidak bisa menghitungnya
jendela.

78
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
Tuhan,

79
00:07:31,900 --> 00:07:33,960
apa yang terjadi padanya? Kenapa dia ada di sini?

80
00:07:34,160 --> 00:07:37,100
Berkomitmen pada diri sendiri, sindrom jenius, Howard
Hughes tipe sial.

81
00:07:37,860 --> 00:07:41,220
Terus-menerus menggali materi iklan
potensi pikiran manusia.

82
00:07:42,740 --> 00:07:44,960
Saya kira dia menggali terlalu dalam.

83
00:07:55,500 --> 00:07:57,380
Mengapa kita bertemu di sini? Itu
sempit.

84
00:07:57,720 --> 00:08:00,920
Nah, Everton, kita akan bertemu di sini
agar Rudy dapat berpartisipasi.

85
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Itu sempit.

86
00:08:02,260 --> 00:08:03,960
Apakah ada orang lain yang memikirkan hal itu?

87
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Sempit!

88
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
Saya pikir dia punya pertanyaan.

89
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
Apakah menurutmu itu lucu, Hunter, membuat
mengolok-olok kelemahan seorang pria?

90
00:08:13,120 --> 00:08:14,420
Mungkin dia punya pertanyaan.

91
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Dia masih hidup.

92
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Dia katatonik.

93
00:08:17,260 --> 00:08:20,000
Dia masih punya otak. Mungkin dia ingin
berpartisipasi juga.

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Ya.

95
00:08:21,560 --> 00:08:23,100
Mungkin dia punya pertanyaan.

96
00:08:23,340 --> 00:08:24,480
Ya mungkin.

97
00:08:25,180 --> 00:08:26,700
Mungkin dia tahu kenapa kita sempit.

98
00:08:30,820 --> 00:08:33,659
Mungkin Beanie tahu lebih banyak dari kita
beri dia penghargaan untuk itu.

99
00:08:34,500 --> 00:08:35,679
Permisi, Beanie?

100
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Ke arah manakah surga itu?

101
00:08:39,780 --> 00:08:40,900
Itu sudah cukup, Pemburu.

102
00:08:41,120 --> 00:08:43,700
Beanie, berapa tinggi Will
Bendahara daripada kamu?

103
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Benar.

104
00:08:46,400 --> 00:08:47,379
Hei, Beanie!

105
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
Beanie!

106
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Di mana langit-langitnya?

107
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Itu sudah cukup. Hentikan.

108
00:08:52,120 --> 00:08:54,040
Kemana burung-burung itu terbang, Beanie?

109
00:08:55,080 --> 00:08:56,100
Bagaimana Anda menyapa Hitler?

110
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
Beanie, bagaimana Hitler menyapa?

111
00:09:02,020 --> 00:09:04,520
Hai, Beanie, Beanie, bagaimana cara memeriksanya
gajah untuk hernia?

112
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
Beanie, siapa yang akan memenangkan kontes menatap?

113
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
Tekuk ligamen kolateral medial Anda.
Tempatkan satu talus di depan talus lainnya. saya

114
00:09:58,640 --> 00:09:59,740
tidak melihat di mana Anda akan mendapat masalah.

115
00:10:00,840 --> 00:10:04,920
Tentu saja jika ada beritanya
meliput acara ini, judulnya mungkin

116
00:10:04,920 --> 00:10:07,020
baca, Otak Kecil Masuk Ruangan.

117
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Jari.

118
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Apa jawabannya?

119
00:10:13,040 --> 00:10:16,960
Oh, kamu salah satu dari mereka yang cerdas
kawan-kawan muda yang selalu tahu yang benar

120
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
jawabannya, bukan?

121
00:10:19,100 --> 00:10:20,520
Selamat datang di kehidupan nyata.

122
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Berapa banyak yang Anda lihat?

123
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Ada empat jari, bukan?
Tidak tidak tidak. Lihat aku.

124
00:11:06,000 --> 00:11:07,460
Anda fokus pada masalahnya.

125
00:11:07,940 --> 00:11:10,280
Jika Anda fokus pada masalahnya, Anda tidak bisa
lihat solusinya.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,480
Jangan pernah fokus pada masalahnya. Lihat aku.

127
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
Berapa banyak yang Anda lihat?

128
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
Lihatlah melampaui jari.

129
00:11:23,580 --> 00:11:24,620
Berapa banyak yang Anda lihat?

130
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Delapan.

131
00:11:33,260 --> 00:11:34,940
Delapan. Delapan.

132
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Ya ya.

133
00:11:36,620 --> 00:11:37,900
Delapan adalah jawaban yang bagus.

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,820
Lihat apa yang tidak dilihat orang lain.

135
00:11:41,580 --> 00:11:46,640
Lihat apa yang orang lain pilih untuk tidak lakukan
melihat karena rasa takut, konformitas, kemalasan.

136
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
Lihat seluruh dunia secara baru setiap hari.

137
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
Sekarang, siapa bilang kamu baik-baik saja
cara.

138
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
Anda tidak melihat apa pun di sini selain a
orang tua yang gila dan pahit.

139
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
Anda tidak akan datang terlebih dahulu
tempat.

140
00:12:08,460 --> 00:12:10,220
Apa yang kamu lihat saat melihatku,
Arthur?

141
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
Anda memperbaiki cangkir saya.

142
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Sampai jumpa.

143
00:12:34,079 --> 00:12:35,940
Berhenti. Kamu mengacaukan ritmeku.

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,100
Anda akan menjadi buta.

145
00:12:39,900 --> 00:12:42,460
Silakan. Saya harus pergi ke kamar mandi.

146
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Pergi.

147
00:12:44,300 --> 00:12:46,120
Tepat di sana, 15 kaki jauhnya.

148
00:12:46,600 --> 00:12:49,560
Aku akan melakukannya, tapi... Apa, tupai?

149
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Berapa banyak?

150
00:12:51,740 --> 00:12:52,960
Saat ini hanya ada satu.

151
00:12:54,200 --> 00:12:56,960
Anda tidak bisa pergi ke kamar mandi karena
satu tupai.

152
00:12:57,540 --> 00:12:59,460
Jika aku turun dari tempat tidur, dia akan mengambilnya
lainnya.

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,800
Bukan itu intinya.

154
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Tupai, Rudy.

155
00:13:07,820 --> 00:13:10,260
Mereka salah satu yang paling ramah
makhluk di planet ini.

156
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
Oh, tidak, sebenarnya tidak. Di daftar
predator yang bermusuhan, mereka berada tepat di atas

157
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
dasar. Tepat di atas bayi ayam dan
siput.

158
00:13:17,380 --> 00:13:19,600
Apa yang mungkin mereka inginkan? Anda
gila?

159
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
Menurut mu?

160
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Oh, Rudy.

161
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
Ayo, aku akan mengantarmu. Jangan bergerak.

162
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Apa?

163
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Jangan bergerak.

164
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Satu lagi?

165
00:13:31,620 --> 00:13:32,840
Datanglah ke tempat tidurmu.

166
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Di rel.

167
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Bisakah saya melompat?

168
00:13:54,080 --> 00:13:54,779
Ada satu!

169
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Di ujung tempat tidur!

170
00:13:56,040 --> 00:13:58,900
Bang! Sekarang, dimana aku menjatuhkannya
alat penyiram?

171
00:13:59,840 --> 00:14:02,420
Di balik pintu! Di balik pintu! Dibelakang
pintu! Di balik pintu!

172
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
Keluarkan aku dari kamar mandi di sini!

173
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Kamar mandi! Kamar mandi!

174
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Kamar mandi! Kamar mandi!

175
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
aman ke kamar mandi, Rudy?

176
00:14:43,950 --> 00:14:45,330
Tidak, itu terlalu berisiko.

177
00:14:45,870 --> 00:14:51,370
Tidak, tidak ketika Anda punya

178
00:14:51,370 --> 00:14:53,830
bazoka.

179
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Saya ingin pergi.

180
00:15:36,380 --> 00:15:38,880
Hunter, kita harus membicarakan ini di
waktu yang dijadwalkan.

181
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
aku pergi.

182
00:15:42,260 --> 00:15:43,940
Dan pernahkah Anda memikirkan apa yang akan Anda lakukan?
lakukan?

183
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Saya ingin membantu orang.

184
00:15:46,620 --> 00:15:49,820
Tadi malam dengan Rudy, saya terhubung
manusia lain.

185
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Saya ingin lebih dari itu.

186
00:15:51,820 --> 00:15:54,520
Saya ingin belajar tentang manusia. saya ingin
membantu mereka mengatasi masalah mereka.

187
00:15:54,800 --> 00:15:55,679
Itulah yang saya lakukan.

188
00:15:55,680 --> 00:15:56,780
Tapi kamu payah dalam hal itu.

189
00:15:57,120 --> 00:15:58,700
Anda bahkan tidak melihat orang kapan
mereka sedang berbicara.

190
00:15:59,160 --> 00:16:02,300
Saya ingin mendengarkan. Saya ingin sungguh
mendengarkan orang.

191
00:16:03,120 --> 00:16:06,360
Maafkan aku, Pemburu. Aku tidak bisa mengizinkanmu
pergi. Saya yakin Anda masih memilikinya

192
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
masalah yang harus diselesaikan.

193
00:16:07,500 --> 00:16:10,420
Ah, baiklah, aku tidak butuh izinmu,
meskipun, karena aku sendiri yang mengakuinya.

194
00:16:11,500 --> 00:16:17,420
Saya harus memperingatkan Anda, laporan saya akan dibaca
AMA, Anda sudah logout dari ini

195
00:16:17,420 --> 00:16:19,240
rumah sakit bertentangan dengan nasihat medis.

196
00:16:19,620 --> 00:16:22,180
Dan laporan saya akan terbaca IDGARA.

197
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
Aku tidak peduli.

198
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
Dan namaku Patch.

199
00:16:37,710 --> 00:16:43,030
Saya bangun dan saya tahu. Yang baru

200
00:16:43,030 --> 00:16:48,510
hari, cara baru, cara baru.

201
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Bisa saya bantu?

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
Ya, kamu tahu, aku benar-benar bisa menggunakan a
pijat kaki sekarang juga.

203
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
Mengulanginya, apa yang kamu lakukan di sini?

204
00:17:20,099 --> 00:17:21,760
Aku teman sekamarmu yang baru. Aku akan pindah.

205
00:17:24,859 --> 00:17:28,720
Aku tidak bermaksud kasar, tapi kamu juga tidak
agak tua untuk memulai pengobatan

206
00:17:28,720 --> 00:17:32,260
sekolah? Anda tahu, Babe Ruth berusia 39 tahun ketika itu
dia bergabung dengan Yankees.

207
00:17:32,560 --> 00:17:36,100
Tidak, dia tidak. Anda benar, tapi saya bisa
benar-benar menggunakan contoh seperti itu, dan jika

208
00:17:36,100 --> 00:17:38,140
Anda pernah menemukannya, tolong beri tahu saya.

209
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Hai.

210
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Itu Adams.

211
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Richard Roman, Universitas Georgetown.

212
00:17:45,200 --> 00:17:47,900
Saya dianugerahi William F. Thompson
Penghargaan Prestasi Ilmiah.

213
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
SD Emerson. Saya pernah menggambar a
gambar kelinci yang memberiku dua emas

214
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
bintang.

215
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
Aku akan kembali ke sana.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Pertama, jangan menyakiti.

217
00:18:07,580 --> 00:18:10,880
Apa yang tersirat dalam sila sederhana ini
obat?

218
00:18:12,680 --> 00:18:13,720
Kekuatan yang luar biasa.

219
00:18:14,480 --> 00:18:16,580
Kekuatan untuk menyakiti.

220
00:18:18,480 --> 00:18:19,660
Siapa yang memberimu kekuatan ini?

221
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
Pasien.

222
00:18:22,900 --> 00:18:27,680
Seorang pasien akan datang kepada Anda pada saat itu
ancaman terbesar, berikan kamu pisau

223
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
dan berkata, Dokter, potonglah saya.

224
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
Mengapa?

225
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Karena dia mempercayaimu.

226
00:18:34,560 --> 00:18:41,040
Dia memercayai Anda seperti seorang anak kecil memercayai Anda. Dia
mempercayai Anda untuk tidak menyakiti.

227
00:18:43,590 --> 00:18:47,930
Kenyataan yang menyedihkan adalah, manusia tidak layak
kepercayaan.

228
00:18:49,170 --> 00:18:55,170
Sudah menjadi sifat manusia untuk berbohong, menerima
jalan pintas, kehilangan keberanian, lelah,

229
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
kesalahan.

230
00:18:57,090 --> 00:19:01,810
Tidak ada pasien rasional yang akan menaruh kepercayaannya
pada manusia, dan kita tidak akan melakukannya

231
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
biarkan dia.

232
00:19:03,210 --> 00:19:09,790
Ini adalah misi kami di sini untuk secara ketat dan
melatih umat manusia dengan kejam

233
00:19:09,790 --> 00:19:11,490
kamu dan membuatmu menjadi sesuatu yang lebih baik.

234
00:19:13,440 --> 00:19:15,820
Kami akan menjadikanmu dokter.

235
00:19:32,900 --> 00:19:36,220
Dua tahun belajar, saya pikir kami akan melakukannya
memiliki lebih banyak kontak dengan pasien, tidak

236
00:19:36,220 --> 00:19:37,199
kamu?

237
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
Hai, saya Patch.

238
00:19:40,100 --> 00:19:43,520
Anda baru saja mengalami orang Amerika Utara
salam, dimana satu orang menawarkan a

239
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
label verbal kepada orang lain sebagai ekspresi
sambutan dan persahabatan.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,380
Lesbian, penghancur bola, orang bebal, lintah,
mana pun di antara ini yang membuat Anda jijik

241
00:19:51,380 --> 00:19:55,760
kebanyakan, silakan pilih. Tolong, lewati
kata. Aku tidak di sini sampai saat ini. saya tidak

242
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
untuk menggoda. Saya di sini untuk belajar.

243
00:19:58,740 --> 00:20:00,880
Terima kasih.

244
00:20:02,480 --> 00:20:05,400
Kupikir hanya aku yang bisa mengusir wanita
efisiensi mentah semacam itu.

245
00:20:06,100 --> 00:20:07,360
Nah, Anda baru saja bertemu pasangan Anda.

246
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
Tambalan Adams. Truman Schiff.

247
00:20:10,940 --> 00:20:11,960
Senang bertemu denganmu, Truman.

248
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Maukah kamu pergi keluar bersamaku?

249
00:20:19,420 --> 00:20:20,580
Bolehkah saya menanyakan satu pertanyaan?

250
00:20:20,940 --> 00:20:24,000
Apa? Apakah Anda membeli semuanya dekan
katakan hari ini?

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Apa maksudmu?

252
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
Maksudku soal sersan pelatih itu.
Seperti, kita akan menjadikan dokter

253
00:20:29,380 --> 00:20:31,080
kamu sampah medis.

254
00:20:31,720 --> 00:20:32,880
Sekarang drop down, beri saya 20.

255
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
Semua tentang kelautan.

256
00:20:35,750 --> 00:20:38,250
Kami bahkan tidak akan menemui pasien
sampai tahun ketiga.

257
00:20:38,890 --> 00:20:41,890
Selama ini hanya sekedar menghafal
fakta. Kenapa kita tidak dorong saja bukunya

258
00:20:42,870 --> 00:20:44,790
Di sini, di usus besar. Di situlah
itu tetap berjalan.

259
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Terima kasih banyak.

260
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
Jadi mengapa Anda ingin menjadi dokter?

261
00:20:48,570 --> 00:20:52,550
Saya ingin membantu. Saya ingin terhubung dengan
orang. Seorang dokter berinteraksi dengan orang-orang

262
00:20:52,550 --> 00:20:53,549
mereka yang paling rentan.

263
00:20:53,550 --> 00:20:56,410
Dia menawarkan pengobatan, tapi dia juga menawarkan
nasihat dan harapan.

264
00:20:57,350 --> 00:20:59,130
Itu sebabnya saya menyukai gagasan menjadi a
dokter.

265
00:21:00,530 --> 00:21:03,690
Saya selalu terpesona olehnya
perkembangan pikiran manusia. Ah,

266
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
neuron.

267
00:21:04,750 --> 00:21:06,710
Mulailah dengan terbuka dan spontan.

268
00:21:07,970 --> 00:21:10,950
Kami adalah individu yang nyata, dan kemudian
di suatu tempat di sepanjang jalan, kita tertarik padanya

269
00:21:10,950 --> 00:21:13,730
kesesuaian seolah-olah kita dikondisikan oleh
tanggapan terprogram.

270
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Itu benar.

271
00:21:15,610 --> 00:21:19,110
Namun terkadang Anda bisa mengubahnya
respons terprogram hanya dengan mengubah

272
00:21:19,110 --> 00:21:20,870
kondisi, mengubah parameter.

273
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Mari saya tunjukkan.

274
00:21:25,550 --> 00:21:27,010
Kami akan menyebutnya eksperimen halo.

275
00:21:27,210 --> 00:21:30,510
Tujuannya adalah untuk menerobos
respons terprogram dengan mengubah normal

276
00:21:30,510 --> 00:21:33,630
parameter dan mendapatkan emosi baru
tanggapan dari orang tersebut.

277
00:21:34,120 --> 00:21:35,180
Siap memasukkan data.

278
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Halo.

279
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
Hai.

280
00:21:45,820 --> 00:21:49,600
Tunggu. Saya tidak mengerti. Hai adalah yang terprogram
tanggapan.

281
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Saya menghubunginya.

282
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
Anda membuatnya takut.

283
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
Tidak. Tunggu.

284
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Tunggu saja.

285
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Oh ya.

286
00:22:05,320 --> 00:22:06,620
Masih ada lagi. Mari ikut saya.

287
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
Halo. Hai.

288
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
Lihat, waktu respons semakin berkurang.

289
00:22:12,860 --> 00:22:16,700
Kemarin, saya melakukan 12 panggilan telepon acak.
Saya berbicara dengan seorang pria bernama Dale

290
00:22:16,700 --> 00:22:20,400
tiga jam. Dia memberitahuku hal-hal menakjubkan,
Truman. Apa yang dibuktikan oleh semua ini, lainnya

291
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
daripada kamu sudah gila?

292
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
Truman, apa perbedaan antara a
dokter dan ilmuwan?

293
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Dan jangan katakan gaji.

294
00:22:26,420 --> 00:22:27,680
Rakyat. Hmm?

295
00:22:28,160 --> 00:22:31,100
Kami ingin menjadi dokter karena kami
ingin membantu orang. Saya ingin menjadi

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
dokter anak.

297
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
Oke, orang kecil.

298
00:22:33,780 --> 00:22:34,880
Intinya adalah...

299
00:22:35,200 --> 00:22:37,820
Jika Anda ingin menjadi dokter, kami punya
untuk belajar merawat pasien juga

300
00:22:37,820 --> 00:22:41,100
penyakitnya. Itu sebabnya kita harus menyelam
menjadi manusia, menyeberang ke lautan

301
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
kemanusiaan, Truman.

302
00:22:43,660 --> 00:22:45,340
Ballroom 7, tepat di lantai atas di sebelah kiri Anda.

303
00:22:45,740 --> 00:22:47,320
Anda punya paket untuk disebutkan?

304
00:22:48,720 --> 00:22:49,699
Ya, tuan.

305
00:22:49,700 --> 00:22:53,860
Tepat menaiki tangga. Hei, apakah ayam
punya bibir? Anda akan mengetahuinya di lantai atas.

306
00:22:54,020 --> 00:22:56,180
Ayo, ayo pergi. Seperti bulldog di a
potongan daging babi.

307
00:23:08,880 --> 00:23:11,740
Di Selandia Baru, mereka menemukan keseluruhannya
penggunaan baru untuk domba. Apa itu?

308
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Wol.

309
00:23:14,640 --> 00:23:21,440
Kamu membunuhku. Kamu membunuhku. saya suka
Anda. Oh, ayah. Saya yakin Anda mendengarnya

310
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
itu juga. Kemarilah.

311
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
Mendengarnya. Mendengarnya. Itu lelucon kambing.

312
00:23:58,220 --> 00:23:59,800
Rapper. Bullshipper.

313
00:25:05,320 --> 00:25:08,240
Apa bedanya dengan yang pertama
tahun dan mahasiswa kedokteran tahun ketiga?

314
00:25:14,960 --> 00:25:15,540
Di sini

315
00:25:15,540 --> 00:25:25,160
kita

316
00:25:25,160 --> 00:25:30,000
memiliki diabetes awitan remaja dengan orang miskin
sirkulasi dan neuropati diabetik.

317
00:25:30,560 --> 00:25:35,620
Seperti yang Anda lihat, ini adalah penderita diabetes
bisul dengan limfedema dan bukti

318
00:25:35,620 --> 00:25:37,320
gangren. Pertanyaan?

319
00:25:37,700 --> 00:25:39,180
Apakah ada osteomielitis?

320
00:25:39,440 --> 00:25:41,620
Tidak ada yang jelas, meski tidak pasti.

321
00:25:42,080 --> 00:25:46,160
Perlakuan? Untuk menstabilkan gula darah.
Pertimbangkan antibiotik, mungkin

322
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
amputasi.

323
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
Siapa namanya?

324
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
Saya hanya ingin tahu nama pasiennya.

325
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Marjorie.

326
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
Hai, Marjorie.

327
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Hai.

328
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
Ya terima kasih.

329
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Mari kita lanjutkan.

330
00:26:14,060 --> 00:26:16,000
Apa yang sedang kamu lakukan? Kebutuhan yang berkelanjutan,
Kapten.

331
00:26:16,300 --> 00:26:19,040
Mungkin kita bisa memulai kedai limun
bersama setelah kami diusir

332
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
sekolah.

333
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
Tidak tahan di sana, Joletta. Dia
tidak perlu bicara seperti itu kepadaku.

334
00:26:26,160 --> 00:26:29,300
Aku tahu, Sayang, tapi sungguh, suasana hatinya sedang bagus
maukah kamu ikut?

335
00:26:31,340 --> 00:26:38,210
Bolehkah saya? membantumu oh um jadi aku akan menemuimu
di klub oh

336
00:26:38,210 --> 00:26:44,950
bagus mungkin kami akan memainkan sembilan bek
halo aku patch

337
00:26:44,950 --> 00:26:51,350
aku belajar kedokteran di sini, bukan di sini
tapi kamu tahu

338
00:26:51,350 --> 00:26:57,750
lihat di sini judy bos masa depan yang lain oh
aku tidak akan melihatnya seperti itu

339
00:26:57,750 --> 00:27:01,990
pikir aku melebih-lebihkan Tapi di sisi lain
lima tahun, kamu akan kenyang

340
00:27:02,110 --> 00:27:05,130
kamu harus menggantungkan cangkir di pantatmu
hanya untuk menangkap kelebihannya.

341
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
Nah,

342
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
sial, kenapa tidak?

343
00:27:08,070 --> 00:27:10,630
Ini satu-satunya saat dalam hidupku aku pergi
untuk mengungguli dia.

344
00:27:10,970 --> 00:27:12,450
Sebaiknya nikmati saja.

345
00:27:13,890 --> 00:27:17,290
Siapa yang ada di ruangan itu? Tidak, tidak. Bahkan tidak
pikirkan tentang hal itu. Dia akan menggigit kepalamu

346
00:27:17,730 --> 00:27:19,690
Tuan Davis, kanker pankreas.

347
00:27:21,770 --> 00:27:22,830
Berapa lama waktu yang dia punya?

348
00:27:23,330 --> 00:27:24,990
Lebih lama dari Anda jika Anda masuk ke ruangan itu.

349
00:27:25,570 --> 00:27:27,830
Jadi pastikan Anda menghindarinya.

350
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Ya, Bu.

351
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
Terima kasih.

352
00:27:33,650 --> 00:27:35,870
Hei, kamu tahun berapa?

353
00:28:30,960 --> 00:28:31,899
Siapa namamu?

354
00:28:31,900 --> 00:28:34,320
Cameron. Hai Cameron.

355
00:28:35,040 --> 00:28:36,440
aku tambal sulam.

356
00:28:57,500 --> 00:28:58,920
Saya sedang flu.

357
00:28:59,720 --> 00:29:00,740
Agak dingin.

358
00:29:01,500 --> 00:29:02,640
Apakah hidungku merah?

359
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Oh, benar.

360
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
Warnanya merah.

361
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Apa itu?

362
00:29:11,140 --> 00:29:12,860
Saya juga tidak melakukannya.

363
00:29:13,180 --> 00:29:14,180
Mari kita cari tahu.

364
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
Kirim SMS.

365
00:29:17,660 --> 00:29:18,660
Bayar untuk Anda.

366
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
Hai.

367
00:29:56,640 --> 00:29:58,140
Hai. Akan mempostingnya?

368
00:31:24,940 --> 00:31:26,000
padamu, Pemburu. Tambalan.

369
00:31:27,300 --> 00:31:28,099
Pemburu, Dr.

370
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
Pratt adalah kolega saya di
Brigham.

371
00:31:30,460 --> 00:31:34,360
Dia memberitahuku bahwa kamu mempunyai pikiran cemerlang,
dan seperti banyak orang brilian lainnya, Anda

372
00:31:34,360 --> 00:31:36,700
tentu berpikir aturan tersebut berlaku
kamu.

373
00:31:37,240 --> 00:31:41,160
Tidak semua aturannya pak, tapi emasnya
aturannya, menurut saya itu berlaku untuk semua orang.

374
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Bukan begitu, Pak?

375
00:31:43,120 --> 00:31:46,860
Saya juga mendengar Anda memiliki hasrat yang nyata
untuk menjadi dokter, Hunter.

376
00:31:47,360 --> 00:31:52,060
Tambalan. Kebenarannya adalah, Hunter, gairah
tidak membuat dokter.

377
00:31:57,850 --> 00:31:58,850
Dipahami? Dipahami.

378
00:31:59,210 --> 00:32:03,730
Bagus. Mahasiswa kedokteran, pada umumnya, punya
tidak ada kontak dengan pasien sampai jam ketiga

379
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
tahun. Apakah itu jelas?

380
00:32:04,790 --> 00:32:08,290
Memang benar, Pak, tapi bukankah menurut Anda itu akan terjadi
jadilah... Cara kita melakukan sesuatu adalah a

381
00:32:08,290 --> 00:32:10,430
produk pengalaman berabad-abad.

382
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
Semuanya ada karena suatu alasan.

383
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
Ini rumah sakitku.

384
00:32:20,790 --> 00:32:23,130
Saya tahu semua yang terjadi di dalam
itu.

385
00:32:29,169 --> 00:32:30,590
Semuanya. Penyimpangan lidah.

386
00:32:30,830 --> 00:32:33,130
Akan ada masalah dengan itu
saraf kranial. Yang meninggal.

387
00:32:33,550 --> 00:32:35,170
Sisi kanan, saraf ke-10. saraf ke-12.

388
00:32:35,950 --> 00:32:39,170
Berapa miliar dolar yang terbuang sia-sia
tentang asuransi malpraktek? Itu uang

389
00:32:39,170 --> 00:32:41,170
itu berlaku untuk pengacara yang sebenarnya bisa
pergi ke pasien.

390
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
Hai teman-teman. Maaf saya terlambat.

391
00:32:43,130 --> 00:32:45,430
Apakah semua orang mengenal Corinne Fisher,
Teman sekamar Adelaide?

392
00:32:45,730 --> 00:32:48,310
Saya mengundangnya untuk bergabung dengan kelompok belajar kami.

393
00:32:51,770 --> 00:32:54,670
Jadi, Corinne, kenapa kamu ingin menjadi a
dokter?

394
00:32:55,230 --> 00:32:57,090
Apakah hanya saya, atau kita punya banyak
pekerjaan yang harus dilakukan?

395
00:32:57,310 --> 00:32:59,650
Itu hanya sebuah pertanyaan. Menurutku itu adalah
pertanyaannya, bukan?

396
00:33:00,030 --> 00:33:02,190
Sebenarnya, saya tidak menemukan pertanyaannya di sini
dalam garis besarnya.

397
00:33:02,610 --> 00:33:03,630
Kamu berada di halaman apa?

398
00:33:04,550 --> 00:33:06,110
1432, penyimpangan atom.

399
00:33:06,430 --> 00:33:09,070
Saya pikir kita akan belajar lebih banyak jika kita melakukannya
bekerja sama dengan pasien.

400
00:33:09,410 --> 00:33:12,370
Saya pikir itu sebabnya kami ada di sini
belajar, belajar cukup untuk membantu

401
00:33:12,690 --> 00:33:13,930
Adeline, jangan buang nafasmu.

402
00:33:15,210 --> 00:33:18,810
Bukankah begitu... Tidakkah menurutmu aku mengerti
melalui kamu?

403
00:33:19,010 --> 00:33:22,690
Anda bertindak seolah-olah Anda berada di atas sistem
padahal Anda sebenarnya hanyalah seorang nonkonformis.

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
Anda harus berada di bawah kendali
figur otoritas apa pun yang melintasi Anda

405
00:33:26,200 --> 00:33:27,940
jalan sebagai cara untuk menghadapi beberapa orang
ketidakamanan.

406
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Kepribadian antisosial, saya yakin.
Diagnosa yang menarik.

407
00:33:31,740 --> 00:33:34,880
Truman, ini tidak lucu. Orang pintar
gagal keluar dari sini sepanjang waktu.

408
00:33:35,100 --> 00:33:38,960
Anda tahu, kemungkinan besar, satu dari lima
kami duduk di sini, sebenarnya.

409
00:33:39,340 --> 00:33:40,440
Saya punya pertanyaan lain.

410
00:33:41,780 --> 00:33:45,800
Dalam sistem yang sempurna, mengapa pasien
disebut dengan penyakit mereka seperti itu

411
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
pasien kanker yang menarik dan bukan oleh
nama mereka?

412
00:33:48,170 --> 00:33:51,570
Ya, tentu saja itu tidak bermaksud jahat.
Itu untuk mencegah perpindahan. Dan mengapa demikian

413
00:33:51,570 --> 00:33:55,010
seburuk itu? Dan yang gagal adalah...
Dengar, bisakah kita kembali ke lidah,

414
00:33:55,110 --> 00:33:58,010
tolong? Bagaimana jika seorang dokter menjadi
terlibat secara emosional dengan pasien?

415
00:33:58,010 --> 00:33:59,450
salah dengan itu? Apakah dokter
meledak?

416
00:33:59,670 --> 00:34:01,410
Tidak. Siapa yang membuat peraturan ini?

417
00:34:01,690 --> 00:34:03,370
Itu bertentangan dengan Sumpah Hipokrates, I
berpikir.

418
00:34:03,990 --> 00:34:05,590
Saya tidak punya waktu untuk ini.

419
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
Maaf.

420
00:34:10,050 --> 00:34:11,270
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

421
00:34:13,370 --> 00:34:14,469
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

422
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
Truman? Ya.

423
00:34:18,239 --> 00:34:20,219
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud menghentikanmu
dari belajar. Pergilah.

424
00:34:20,860 --> 00:34:23,540
Yah, saya yakin masih ada lagi yang perlu dilakukan
menjadi dokter daripada menghafal fakta

425
00:34:23,540 --> 00:34:26,340
arteri ventrikel. Saya tidak peduli
apa yang kamu pikirkan. Saya peduli dengan biologi saya

426
00:34:26,340 --> 00:34:28,620
tes. Yah, mungkin aku bisa membantumu. saya
membaca buku bio.

427
00:34:29,260 --> 00:34:30,560
Anda sudah membaca keseluruhan bukunya? Oh ya.

428
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
Dan saya melanjutkan ke Whitman.

429
00:34:32,739 --> 00:34:35,040
Anda tahu, Anda bisa mendapatkan salinan Leaves
Rumput di toko buku jika Anda punya

430
00:34:35,040 --> 00:34:38,219
20% kartu tanda pelajar. Aku tidak ingin Walt
Whitman. Yah, dia tidak menginginkanmu

431
00:34:38,219 --> 00:34:39,219
baik. Dia adalah seorang homoseksual.

432
00:34:39,960 --> 00:34:42,760
Tapi itu tidak relevan. Apa yang relevan
adalah bahwa dia adalah seorang dokter. Dia adalah seorang

433
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
perawat dalam Perang Saudara dan menulis dengan hebat
puisi.

434
00:34:45,389 --> 00:34:48,449
Dengan ringan hati, aku menuju ke
jalan terbuka, sehat, bebas, dunia...

435
00:34:48,449 --> 00:34:53,449
Dengar, aku tidak yakin apakah kamu menyadarinya
ini, tetapi di kelas yang terdiri dari 163 siswa,

436
00:34:53,449 --> 00:34:54,449
adalah delapan wanita.

437
00:34:54,469 --> 00:34:58,330
Delapan. Saya harus bekerja sangat keras untuk itu
sampai di sini, dan aku harus bekerja

438
00:34:58,330 --> 00:35:02,030
bahkan lebih sulit untuk tinggal di sini. Dan aku tidak
akan menghancurkannya dengan membuang-buang waktuku

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,110
teori kebaikanmu yang aneh.

440
00:35:03,750 --> 00:35:05,310
Saya di sini untuk belajar tentang kedokteran.

441
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
Periode.

442
00:35:10,230 --> 00:35:12,810
Hanya tebakan, tapi menurutku milik seseorang
melarikan diri dari sesuatu.

443
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
Kenapa aku tidak bisa lari saja
menjauh darimu?

444
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Satu,

445
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
dua, tiga.

446
00:35:26,980 --> 00:35:30,220
Bagus sekali.

447
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
Bagus sekali.

448
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
Ya, itu sudah terjadi padamu.

449
00:35:51,960 --> 00:35:54,740
Saya bilang saya sedang mencoba menurunkan berat badan. Saya
hanya mencoba menurunkan sedikit berat badan. Adalah

450
00:35:54,740 --> 00:35:56,160
itu terlalu banyak? Apakah aku sudah bertindak terlalu jauh di sini?

451
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Aku punya kesalahan besar.

452
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
Saya seorang yang bodoh.

453
00:36:20,650 --> 00:36:26,870
Aku mencoba banyak panggilan di sini, tapi
intinya TV anda rusak

454
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
di sana.

455
00:36:28,950 --> 00:36:34,790
Nama saya Petugas Patio Furniture. saya
di sini hari ini untuk berbicara dengan Anda secara singkat tentang

456
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
narkolepsi. Narkolepsi.

457
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Waspada badut!

458
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Sangat bagus.

459
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
Wajah lebar.

460
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
Wajah jauh.

461
00:36:50,090 --> 00:36:52,070
Rumah sakit akan menanggung semuanya
tagihan.

462
00:36:53,630 --> 00:36:54,650
Ada pertanyaan lain?

463
00:36:55,230 --> 00:36:56,410
Nama saya Dr.

464
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Fil.

465
00:36:58,630 --> 00:36:59,650
Saya akan menjadi dokter bedah Anda.

466
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
Oh, itu dia.

467
00:37:36,860 --> 00:37:38,160
Jangan percaya semua yang Anda baca.

468
00:37:39,880 --> 00:37:42,180
Sepertinya Anda tidak memerlukan studi itu
kelompok setelah semua.

469
00:37:43,220 --> 00:37:45,400
Yah, ini bukan 98, tapi aku masih di sini.

470
00:37:48,100 --> 00:37:49,460
Permisi. Permisi.

471
00:37:49,900 --> 00:37:50,839
Permisi.

472
00:37:50,840 --> 00:37:57,820
Anda tahu, ini benar-benar mengganggu saya
sudut pandang.

473
00:37:58,540 --> 00:38:02,040
Anda jauh lebih nyaman berpikir
darimu sebagai seorang idiot. Hei, jangan hitung aku

474
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
belum keluar.

475
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Sungguh membuat frustrasi.

476
00:38:04,920 --> 00:38:08,180
Saya belajar sepanjang malam dan saya hampir tidak bisa gantung diri
di dekat kuku jariku. Lupakan

477
00:38:08,180 --> 00:38:10,060
itu. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda
itu luar biasa.

478
00:38:12,520 --> 00:38:13,580
Bohlam enema?

479
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Dulu.

480
00:38:15,400 --> 00:38:20,540
Sepotong karet yang luar biasa ini, kapan
dioleskan ke wajah, bisa mencerahkan

481
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
hari seseorang.

482
00:38:23,060 --> 00:38:24,280
Bahkan seorang pasien yang menderita.

483
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
Saya yakin ini sangat bagus untuk anak-anak. Oh,
tidak, bukan hanya anak-anak. Siapa saja.

484
00:38:29,260 --> 00:38:32,260
Pasien terbuka terhadap saya, Corinne.
Mereka berbagi impian mereka, mereka

485
00:38:32,260 --> 00:38:34,520
fantasi. Pernahkah Anda mendengar tentang hak
topik?

486
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
Mereka menjadi cerah untuk sesaat.

487
00:38:37,920 --> 00:38:39,380
Mereka tidak berkonsentrasi pada rasa sakitnya.

488
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
Mereka bahkan tidak merasakan sakitnya.

489
00:38:42,940 --> 00:38:43,718
Cobalah.

490
00:38:43,720 --> 00:38:45,940
Tidak terima kasih. Saya ingin Anda mencobanya
dan bantu aku.

491
00:38:47,140 --> 00:38:51,640
Ayo, coba saja. Jika tidak
tertawa, aku tidak akan pernah melihatnya lagi. Tapi jika

492
00:38:51,640 --> 00:38:53,800
lakukan, kamu harus membantuku.

493
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Coba saja.

494
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Ta-da.

495
00:39:04,490 --> 00:39:05,850
Anda tidak mengatakan apa pun tentang Amir.

496
00:39:07,990 --> 00:39:09,270
Menurutmu kamu mirip siapa?

497
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
Karl Malden?

498
00:39:17,250 --> 00:39:20,970
Anda bisa melepas hidungnya sekarang.

499
00:39:22,930 --> 00:39:24,110
Jadi, apa manfaatnya?

500
00:40:29,230 --> 00:40:30,230
Bukan apa-apa.

501
00:40:30,290 --> 00:40:31,310
Haruskah aku pergi juga?

502
00:40:32,290 --> 00:40:34,050
Aku bilang tidak apa-apa.

503
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Nah,

504
00:40:44,130 --> 00:40:51,130
selamat,

505
00:40:51,550 --> 00:40:55,110
Jackie. Anda telah melakukan semuanya. Anda sudah
pada dasarnya memakukan setiap balon dari sini

506
00:40:55,110 --> 00:40:56,110
Timbuktu.

507
00:40:56,490 --> 00:40:58,190
Itu luar biasa.

508
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Tambalan.

509
00:41:00,680 --> 00:41:02,380
Hampir sama bagusnya dengan aslinya.

510
00:41:04,940 --> 00:41:06,280
Satu safari terakhir.

511
00:41:07,380 --> 00:41:08,440
Hanya itu yang kuinginkan.

512
00:41:11,840 --> 00:41:12,860
Terima kasih, Truman.

513
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
Kalian berdua.

514
00:41:14,660 --> 00:41:15,720
Itu luar biasa.

515
00:41:17,020 --> 00:41:18,720
Sudah lama sekali bagiku.

516
00:41:20,300 --> 00:41:21,360
Bagaimana denganmu, sayang?

517
00:41:21,780 --> 00:41:22,820
Apa fantasimu?

518
00:41:24,340 --> 00:41:27,720
Saat aku masih kecil,

519
00:41:28,520 --> 00:41:35,080
Kapan pun ibuku memasak spageti,
dia akan membiarkanku meraih ke dalam panci dan

520
00:41:35,080 --> 00:41:37,100
peras mienya.

521
00:41:40,040 --> 00:41:47,040
Saya selalu ingin berenang
kolam penuh mie, tembok

522
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
ke dinding dan dari atas ke bawah.

523
00:41:50,060 --> 00:41:53,780
Seluruh kolam penuh dengan mie.

524
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
Bagaimana dengan pudel?

525
00:42:02,040 --> 00:42:06,020
Dan penghargaan atas keberanian diberikan kepada Truman
Schiff dan kekayaan merahnya. Terima kasih,

526
00:42:06,040 --> 00:42:10,520
Truman. Terletak tepat di atas hidung saya
tulang, bersebelahan dengan... Glabella-ku.

527
00:42:11,160 --> 00:42:13,180
Glabella. Selamat malam, Truman.

528
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
Benar.

529
00:42:17,180 --> 00:42:21,620
Menyenangkan, anak yang menyenangkan, tetapi kekayaan saya dan saya punya
tanggal belajar dengan saraf otonom

530
00:42:21,620 --> 00:42:22,319
dada.

531
00:42:22,320 --> 00:42:23,259
Semoga beruntung.

532
00:42:23,260 --> 00:42:25,360
Hati-hati dengan Circle of Willis. Bagus
keberuntungan untukmu.

533
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
Dan penghargaan kami berikutnya.

534
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
Tradisi pudel besar
handler adalah tempat tidak ada pemindahan sebenarnya

535
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
tempat. Baiklah.

536
00:42:31,980 --> 00:42:34,540
Apa yang Anda lakukan di sana, itu sangat bagus,
saya akui.

537
00:42:35,180 --> 00:42:39,420
Wah. Apa itu es kecil itu saja
terkelupas? Kamu tidak pernah serius, ya

538
00:42:39,480 --> 00:42:42,060
Tidak, saya mencobanya selama bertahun-tahun. Tidak pernah juga
bekerja untuk saya.

539
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Oh.

540
00:42:47,960 --> 00:42:51,400
Baiklah, sebaiknya aku memukul bagian dada saja
baiklah, jadi... aku naksir kamu.

541
00:42:52,240 --> 00:42:54,760
Ha! Aku tidak percaya aku mengatakan hal itu begitu saja
keluar.

542
00:42:56,830 --> 00:43:00,990
Dengar, terima kasih sudah mengajakku
malam ini. Aku... aku benar-benar bersenang-senang.

543
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
Selamat malam.

544
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
Tunggu sebentar.

545
00:43:06,510 --> 00:43:09,830
Tadi saat aku bilang aku naksir
kamu, kamu tidak mengatakan, tidak mungkin, pecundang, aku akan melakukannya

546
00:43:09,830 --> 00:43:12,950
lebih baik melakukan lobotomi oleh macan tutul. saya
maksudnya, itu berarti sesuatu.

547
00:43:14,110 --> 00:43:17,170
Yah, mungkin aku hanya bersikap sopan dan
Aku tidak ingin melukai perasaanmu.

548
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Tapi kamu tidak sopan.

549
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
Kamu kasar.

550
00:43:20,410 --> 00:43:21,690
Terkadang kamu benar-benar menyebalkan.

551
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
Selamat malam.

552
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
Selamat malam.

553
00:44:10,160 --> 00:44:12,800
Langit biru menyinariku.

554
00:44:14,100 --> 00:44:17,680
Hanya langit biru yang kulihat.

555
00:44:19,400 --> 00:44:22,620
Burung biru menyanyikan sebuah lagu.

556
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
Apakah Anda seorang dokter?

557
00:44:24,520 --> 00:44:26,220
Tidak, saya seorang mahasiswa kedokteran.

558
00:44:27,220 --> 00:44:31,160
Tapi kalau ada yang bisa saya lakukan untuk membantu
kamu... Kamu ingin membantuku?

559
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
Oh ya. Apa yang bisa saya lakukan?

560
00:44:33,560 --> 00:44:36,620
Dengar, dasar orang bodoh, kalau begitu
kamu ingin membuat dirimu merasa baik,

561
00:44:36,700 --> 00:44:39,670
jangan membuatku membayarnya. Sekarang keluarlah
di sini, karena kamu tidak membantu... Ya.

562
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
Maukah kamu memberitahuku siapa kamu sebenarnya?
pikir kamu sedang melakukannya?

563
00:45:34,240 --> 00:45:35,360
Beri aku sedikit tawa.

564
00:45:37,930 --> 00:45:40,270
Dalam Jurnal Kedokteran Amerika,
ditemukan bahwa tertawa meningkatkan

565
00:45:40,270 --> 00:45:43,910
penurunan katekolamin dan
endorfin, yang pada gilirannya meningkat

566
00:45:43,910 --> 00:45:46,990
darah, melemaskan arteri,
mempercepat jantung, menurunkan darah

567
00:45:46,990 --> 00:45:49,870
tekanan, yang memiliki efek positif
semua kardiovaskular dan pernapasan

568
00:45:49,870 --> 00:45:52,890
penyakit, serta peningkatan secara keseluruhan
respons sistem imun.

569
00:46:02,690 --> 00:46:03,690
Badut pintar, ya?

570
00:46:09,049 --> 00:46:15,130
Tuan Adams, ketika saya bilang saya kenal Dr.
Pratt, apakah aku menyesatkanmu dalam beberapa hal

571
00:46:15,130 --> 00:46:17,030
pikir aku penurut seperti dia?

572
00:46:17,930 --> 00:46:18,990
Mohon lepaskan mantel itu.

573
00:46:20,150 --> 00:46:23,310
Sudah kubilang kamu tidak boleh melihatnya
pasien sampai tahun ketiga.

574
00:46:24,290 --> 00:46:25,970
Saya hanya mengunjungi teman, Pak.

575
00:46:26,710 --> 00:46:27,710
Mengapa kamu di sini?

576
00:46:28,270 --> 00:46:30,110
Jika Anda ingin menjadi badut, bergabunglah dengan
sirkus.

577
00:46:31,350 --> 00:46:35,050
Pasien tidak perlu dihibur.
Mereka tidak membutuhkan teman. Mereka membutuhkan a

578
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
dokter.

579
00:46:37,610 --> 00:46:39,410
Aku tidak ingin melihatmu di rumah sakit ini
lagi.

580
00:46:40,030 --> 00:46:42,090
Bagaimana jika saya mengunjungi pasien sendirian
waktu?

581
00:46:44,230 --> 00:46:45,710
Ya, tentang waktumu sendiri.

582
00:46:46,990 --> 00:46:50,950
Hal ini telah menjadi perhatian kami
mungkin kita harus curiga terhadapnya

583
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
tingkat nilai Anda.

584
00:46:52,170 --> 00:46:53,970
Apa yang kamu katakan? aku selingkuh?

585
00:46:54,350 --> 00:46:57,630
Skor Anda termasuk yang teratas dalam skor Anda
kelas, namun sepertinya kamu tidak pernah belajar.

586
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
Itu konyol.

587
00:47:00,130 --> 00:47:01,950
Teman sekelasmu sepertinya tidak berpikir demikian.

588
00:47:02,790 --> 00:47:04,090
Benar-benar? Siapa?

589
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
aku memperingatkanmu.

590
00:47:07,120 --> 00:47:08,600
Tetap keluar dari rumah sakit ini.

591
00:47:20,640 --> 00:47:24,580
Kamu bilang pada Walcott aku curang. aku mengenalmu
melakukannya. Katakan saja padaku alasannya.

592
00:47:25,020 --> 00:47:28,800
Dengar, hentikan omong kosongmu, Hunter. saya tinggal bersama
kamu. Saya tahu seberapa banyak Anda belajar. Atau saya

593
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
seharusnya mengatakan jangan belajar.

594
00:47:30,160 --> 00:47:31,360
Dan kamu melakukannya lebih baik dariku.

595
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
Beri aku istirahat.

596
00:47:33,980 --> 00:47:35,900
Dasar bajingan sombong dan angkuh.

597
00:47:36,560 --> 00:47:38,700
Siapa yang menunjukmu sebagai penjaga
profesi medis?

598
00:47:39,180 --> 00:47:42,280
Apakah karena ayahmu adalah seorang dokter
dan ayahnya adalah seorang dokter? Semacam

599
00:47:42,280 --> 00:47:44,040
hal genetik? Anda benar sekali.
Benar-benar?

600
00:47:45,480 --> 00:47:46,760
Anda tahu, saya tumbuh dengan itu.

601
00:47:47,140 --> 00:47:50,760
Saya tahu apa yang diperlukan untuk menatap mata
kematian orang hari demi hari

602
00:47:50,760 --> 00:47:53,320
dan pulang untuk makan malam di malam hari. saya
tahu apa yang diperlukan.

603
00:47:53,620 --> 00:47:55,460
Anda tidak memilikinya. Ah, benarkah? Dan kamu
lakukan.

604
00:47:55,920 --> 00:47:57,620
Jika kamu tidak menyukaiku, katakan saja.

605
00:47:58,340 --> 00:47:59,940
Aku tidak menyukaimu!

606
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
Kenapa kamu tidak menyukaiku?

607
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
Kamu brengsek dan aku menyukaimu.

608
00:48:04,490 --> 00:48:06,190
Karena kamu menganggap usahaku sebagai lelucon.

609
00:48:06,430 --> 00:48:09,330
Saya ingin menjadi dokter. Ini bukan permainan
kepada saya.

610
00:48:09,930 --> 00:48:11,210
Ini bukan waktu bermain.

611
00:48:12,210 --> 00:48:13,790
Ini adalah bisnis yang serius.

612
00:48:15,030 --> 00:48:18,230
Saya memiliki keinginan untuk menjadi dokter yang hebat.

613
00:48:19,290 --> 00:48:22,790
Tapi untuk melakukan itu, saya harus melakukannya
pengorbanan jika aku ingin menjadi lebih baik.

614
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
Lebih baik dariku.

615
00:48:25,070 --> 00:48:28,610
Saya akan menyelamatkan nyawa yang seharusnya
jika tidak, tidak disimpan. Sekarang, saya bisa

616
00:48:28,610 --> 00:48:32,010
Anda dan pergi berkeliling sambil tertawa dan bersenang-senang
waktu yang tepat, ha -ha, tapi aku lebih suka

617
00:48:32,070 --> 00:48:34,870
karena semakin banyak saya belajar, semakin banyak
kemungkinan besar saya akan mendapatkan jawaban yang benar di

618
00:48:34,870 --> 00:48:36,630
momen penting dan menyelamatkan nyawa.

619
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
Kamu bilang aku brengsek?

620
00:48:38,350 --> 00:48:39,650
Kamu bilang aku brengsek?

621
00:48:40,230 --> 00:48:43,650
Anda tahu, mungkin saya. Tapi Anda bertanya
rata-rata orang ketika kematian datang mengetuk

622
00:48:43,650 --> 00:48:46,930
di depan pintu mereka apakah mereka ingin ditusuk
di pihak mereka atau di taman kanak-kanak

623
00:48:46,930 --> 00:48:49,150
guru yang akan mencium pantat mereka.

624
00:48:50,370 --> 00:48:52,570
Karena ketika hari itu tiba, aku menginginkannya
tusukan.

625
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
Dan kamu pun juga demikian.

626
00:49:06,860 --> 00:49:08,980
Kamu tahu, aku lupa betapa mudanya kamu,
Mitch.

627
00:49:10,000 --> 00:49:13,620
Bahwa Anda berpikir bahwa Anda harus menjadi a
tusukan untuk menyelesaikan sesuatu. Dan itu kamu

628
00:49:13,620 --> 00:49:15,080
sebenarnya berpikir itu adalah ide baru.

629
00:49:30,670 --> 00:49:31,670
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?

630
00:49:31,710 --> 00:49:33,310
Aku akan membawanya ke layanan kesehatan negara
papan.

631
00:49:33,710 --> 00:49:37,130
Maksudku, pasti ada semacamnya
hak konstitusional untuk mengunjungi

632
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
sakit.

633
00:49:41,490 --> 00:49:42,510
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

634
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
Maaf, Patrick.

635
00:49:45,230 --> 00:49:46,930
Saya pikir Walcott ada benarnya.

636
00:49:48,210 --> 00:49:52,090
Itu rumah sakit, dan orang-orangnya
menderita dan sekarat.

637
00:49:52,590 --> 00:49:53,970
Kita semua sekarat, Truman.

638
00:49:54,670 --> 00:49:56,810
Tugas kita adalah meningkatkan kesehatan.

639
00:49:57,490 --> 00:49:58,490
Anda tahu apa maksudnya?

640
00:49:58,890 --> 00:50:02,430
Itu berarti meningkatkan kualitas
hidup, bukan sekedar menunda kematian.

641
00:50:04,310 --> 00:50:10,530
Apa pun yang terjadi, menurutku demi kebaikanmu sendiri
kamu sebaiknya berbaring saja sebentar.

642
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
Anda akan baik-baik saja.

643
00:50:41,440 --> 00:50:43,700
Pratinjau atraksi yang akan datang.

644
00:50:44,420 --> 00:50:45,420
Bumi.

645
00:50:46,320 --> 00:50:48,140
Kematian. Untuk mati.

646
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
Kedaluwarsa.

647
00:50:49,560 --> 00:50:51,420
Untuk meneruskan. Binasa.

648
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Untuk mematok keluar.

649
00:50:52,760 --> 00:50:56,180
Untuk mendorong bunga aster. Untuk pose push up.
Menjadi punah.

650
00:50:56,860 --> 00:50:58,360
Tirai. Almarhum.

651
00:50:58,620 --> 00:51:01,900
Mati. Berangkat dan mati. Mati sebagai a
kuku pintu.

652
00:51:02,120 --> 00:51:04,860
Mati seperti ikan haring. Mati seperti daging kambing.
Mati seperti Nick.

653
00:51:05,300 --> 00:51:06,480
Nafas terakhir.

654
00:51:06,900 --> 00:51:09,740
Membayar hutang kepada alam. Tidur nyenyak.

655
00:51:10,460 --> 00:51:12,440
Cara Tuhan mengatakan, pelan-pelan.

656
00:51:26,220 --> 00:51:27,400
Untuk memeriksa.

657
00:51:31,000 --> 00:51:32,980
Untuk menghilangkan kumparan fana ini.

658
00:51:33,560 --> 00:51:35,240
Untuk menuju ke bawah tanah yang bahagia.

659
00:51:35,780 --> 00:51:38,400
Berkedip sangat lama
periode waktu.

660
00:51:38,860 --> 00:51:40,700
Untuk menemukan diri sendiri tanpa nafas.

661
00:51:41,080 --> 00:51:42,980
Menjadi manusia membusuk yang luar biasa.

662
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
Prasmanan cacing.

663
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Tendang embernya.

664
00:51:45,980 --> 00:51:46,980
Beli pertanian.

665
00:51:47,100 --> 00:51:47,959
Naik taksi.

666
00:51:47,960 --> 00:51:49,020
Uangkan chip Anda.

667
00:51:49,360 --> 00:51:51,900
Dan jika kami menguburmu, kami punya
tempat memarkir sepedaku.

668
00:51:55,220 --> 00:51:58,800
Merayu! Ayo, ini syuting nomor sembilan.
Tepat di kuda poni setinggi empat kaki itu. Ayolah

669
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
sekarang, teman-teman. Ya!

670
00:52:00,300 --> 00:52:01,800
Ayo sekarang, luncurkan.

671
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
Ya, ya.

672
00:52:04,220 --> 00:52:06,680
Mari kita periksa bangsal bersalin. kamu
tahu anak-anak ayam itu dipadamkan.

673
00:52:08,780 --> 00:52:14,680
Di sini kita melihat bahwa tubuh vitreous adalah
terdiri dari jeli transparan dengan a

674
00:52:14,680 --> 00:52:15,900
jaring serat kolagen.

675
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Tolong, lampu.

676
00:52:18,140 --> 00:52:22,540
Sebelum kita menundanya, Dean Walcott mempunyai
pengumuman singkat. Selanjutnya

677
00:52:22,540 --> 00:52:29,200
Senin, rumah sakit menjadi tuan rumah a
garis miring seminar kedokteran

678
00:52:29,200 --> 00:52:32,880
mundur dalam persekutuan Amerika
Sekolah Tinggi Ginekolog.

679
00:52:34,120 --> 00:52:38,000
Penting bagi mereka untuk diterima
cara yang sesuai dengan status dan

680
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
posisi.

681
00:52:39,340 --> 00:52:44,120
Saya secara tradisional memilih sebuah
siswa berprestasi untuk memimpin

682
00:52:44,120 --> 00:52:48,960
panitia. Tuntutan waktu sangat besar, dan saya
tidak ingin membahayakan

683
00:52:48,960 --> 00:52:51,040
prestasi akademis yang lebih lemah
pelajar.

684
00:52:51,640 --> 00:52:54,840
Tahun ini, saya memilih Hunter Adams.

685
00:52:56,160 --> 00:53:01,980
Terima kasih. Hunter, ada detailnya
daftar instruksi di kantor saya.

686
00:53:02,990 --> 00:53:07,130
Oh, dan, uh, auditoriumnya bisa menggunakan a
pembersihan yang baik.

687
00:53:13,750 --> 00:53:14,850
Apakah kamu mendengarnya?

688
00:53:15,130 --> 00:53:17,630
Dengan gaya sesuai dengan tinggi badan mereka
dan posisi.

689
00:53:18,330 --> 00:53:19,570
Saya seorang dokter yang hebat!

690
00:53:20,090 --> 00:53:21,090
Sembahlah aku!

691
00:53:21,130 --> 00:53:22,130
Sebarkan di hadapanku!

692
00:53:22,670 --> 00:53:23,970
Siapa yang berani berdiri?

693
00:53:25,330 --> 00:53:26,410
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

694
00:53:27,050 --> 00:53:29,130
Mungkin kita harus mendekorasi dengan gaya Barat
motif.

695
00:53:29,550 --> 00:53:30,550
Bagaimana dengan itu?

696
00:53:30,770 --> 00:53:32,390
Ah, sesuatu dengan Stuart.

697
00:53:32,830 --> 00:53:35,550
Dan spanduk besar bertuliskan, Halo kawan
dalam tipu muslihat.

698
00:53:35,810 --> 00:53:37,070
Sialan wanita ingin bertemu denganmu.

699
00:53:37,470 --> 00:53:39,470
Bagaimana dengan itu? Bagaimana kalau kamu melakukannya
lurus?

700
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Apa maksudmu?

701
00:53:41,330 --> 00:53:42,850
Maksudku langsung ke wisuda.

702
00:53:43,370 --> 00:53:48,410
Nah, kalau ada yang punya masalah dengan
ini, tolong, pergilah sekarang juga.

703
00:53:55,410 --> 00:53:56,930
Baiklah.

704
00:53:57,850 --> 00:53:58,850
Wow.

705
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
Ya.

706
00:54:00,930 --> 00:54:01,930
Oke.

707
00:54:11,080 --> 00:54:12,019
tepat waktu.

708
00:54:12,020 --> 00:54:13,020
Pagi, Dokter.

709
00:54:13,280 --> 00:54:15,900
Selamat datang di perkemahan. Senang bertemu denganmu. Bagaimana
yang kamu lakukan, Dokter?

710
00:54:17,080 --> 00:54:21,360
Tuan-tuan, saya yakin Anda akan menemukannya
fasilitas di sini sempurna untuk

711
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
tujuan hari ini.

712
00:54:22,880 --> 00:54:26,340
Semuanya sudah kami siapkan di
auditorium. Kalau saja kamu mau ikut aku masuk.

713
00:54:34,080 --> 00:54:36,080
Selamat datang, kalian yang bertangan dingin.

714
00:54:36,800 --> 00:54:40,540
Merupakan suatu kehormatan untuk menyambut tebasan selamat datang seperti itu
banyak.

715
00:54:41,000 --> 00:54:43,520
yang telah menyentuh begitu banyak wanita dalam keadaan seperti itu
cara yang ampuh.

716
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
Ayo masuk.

717
00:54:45,800 --> 00:54:50,500
Awas. Agak licin. Dan
jika menurutmu di luar sana panas, wah

718
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
-ho!

719
00:54:51,560 --> 00:54:54,220
Ayo! Ayo! Ayo!

720
00:54:55,340 --> 00:54:57,220
Bawa dia ke kantorku sekarang.

721
00:55:00,380 --> 00:55:03,500
Baiklah tuan-tuan, silakan ikuti saja
saya.

722
00:55:22,540 --> 00:55:23,720
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan?

723
00:55:26,420 --> 00:55:30,660
Anda dipecat, Tuan, dari ini
sekolah.

724
00:55:33,040 --> 00:55:36,240
Mohon keluarkan barang-barang Anda dan kosongkan
lingkungan sekolah sesegera mungkin.

725
00:55:36,700 --> 00:55:37,700
Untuk apa?

726
00:55:38,140 --> 00:55:40,900
Untuk meminta sekelompok dokter untuk melakukan a
selera humor tentang diri mereka sendiri?

727
00:55:41,420 --> 00:55:43,200
Oh, aku punya selera humor, Hunter.

728
00:55:44,380 --> 00:55:48,860
Menurutku lucu sekali kalau secerdas kamu
adalah, kamu bisa memberiku kedap udara

729
00:55:48,860 --> 00:55:51,000
alasan untuk mengusirmu
di sini.

730
00:55:51,660 --> 00:55:56,200
Mengapa? Apakah saya seperti ancaman bagi Anda, Tuan?
Karena yang Anda inginkan adalah kami dapatkan

731
00:55:56,200 --> 00:55:58,000
di sana pada tingkat yang sama dengan pasien kami.

732
00:55:58,280 --> 00:56:04,120
Untuk menghancurkan objektivitas. Semua untuk dijunjung tinggi
beberapa sistem pertemanan idealis yang akan melakukannya

733
00:56:04,120 --> 00:56:07,140
memungkinkan Anda untuk bekerja melalui Anda sendiri
perasaan tidak mampu.

734
00:56:11,780 --> 00:56:15,500
Apa yang telah Anda lakukan di sini hari ini adalah
tidak bisa dimaafkan.

735
00:56:16,650 --> 00:56:20,490
Anda telah membuat ejekan total
tamu-tamu kami yang terhormat. Dan jika kamu

736
00:56:20,490 --> 00:56:24,230
berpikir sejenak bahwa saya akan melanjutkan
mentolerir pengabaian Anda yang terang-terangan terhadap

737
00:56:24,230 --> 00:56:27,250
peraturan ini... Apa yang kamu tersenyum
di?

738
00:56:27,530 --> 00:56:29,250
Apakah ini semua lelucon besar bagimu?

739
00:56:31,230 --> 00:56:32,450
Keluar dari sini!

740
00:56:43,310 --> 00:56:45,430
Mengabaikan secara terang-terangan terhadap kode sekolah dan
prosedur.

741
00:56:46,470 --> 00:56:47,970
Ditetapkan perintah langsung dari dekan.

742
00:56:48,590 --> 00:56:53,810
Dan saya menyadari upaya kreatif Anda
untuk memastikan dokter kandungan kami yang berkunjung

743
00:56:53,810 --> 00:56:56,970
merasa seperti di rumah sendiri. Sekarang, ada apa
kamu ingin aku melakukannya untukmu?

744
00:56:57,430 --> 00:56:58,790
Saya ingin lulus, Pak.

745
00:56:59,690 --> 00:57:01,110
Dean Wolcott berpikir sebaliknya.

746
00:57:01,430 --> 00:57:03,490
Tapi nilaiku jauh di atas standar.

747
00:57:03,970 --> 00:57:06,710
Saya ingin menyelesaikan sekolah sehingga saya bisa menjadi
seorang dokter.

748
00:57:07,590 --> 00:57:09,810
Baiklah, aku akan memberikan ini padamu secara nyata
lurus.

749
00:57:10,230 --> 00:57:12,670
Saya memiliki rumah sakit dan sekolah kedokteran
untuk lari ke sini.

750
00:57:13,580 --> 00:57:17,160
Saya harus mempercayai orang-orang yang bekerja di tempat saya bekerja,
jika tidak, kualitas hidup mereka akan menurun

751
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
berubah menjadi sial.

752
00:57:18,280 --> 00:57:20,860
Hidup mereka berubah menjadi sia-sia, hidupku berubah
sial. Apakah kamu mengikuti?

753
00:57:21,180 --> 00:57:22,260
Ya. Bagus.

754
00:57:23,880 --> 00:57:30,720
Sekarang, Dean Walcott menyebalkan,
tapi aku bergantung padanya untuk itu

755
00:57:30,720 --> 00:57:34,000
beri tahu saya apa yang sedang terjadi
di sekitar sini, dan saya tidak akan pernah mengambilnya

756
00:57:34,000 --> 00:57:35,300
perkataan siswa mana pun atas ucapannya.

757
00:57:37,440 --> 00:57:42,640
Namun, saya juga punya sumber itu
memberitahuku bahwa kejenakaanmu...

758
00:57:43,850 --> 00:57:47,230
telah meningkatkan kualitas hidup
pasien. Mereka tidak banyak mengeluh,

759
00:57:47,330 --> 00:57:51,930
mereka minum lebih sedikit obat, dan apa
-namanya di tahun 305 belum dilempar

760
00:57:51,930 --> 00:57:53,550
pispot di perawat selama lebih dari seminggu.

761
00:57:53,890 --> 00:57:55,310
Tagihan. Ya, terserah.

762
00:57:57,650 --> 00:58:02,290
Jadi, mulai sekarang, Anda tidak akan memasukkannya
rumah sakit kecuali dalam pengawasan

763
00:58:02,290 --> 00:58:06,810
dari petugas sebagai bagian dari
kurikulum, dan Anda akan menghindarinya

764
00:58:06,810 --> 00:58:10,890
Walcott. Jadi aku masih sekolah?

765
00:58:12,140 --> 00:58:15,540
Bukan aku yang akan mengirim cucian, tapi kamu
hanya saja, jangan mengacau, ya?

766
00:59:08,240 --> 00:59:11,080
Aku tidak mencintaimu seolah-olah kamu adalah garam
mawar atau copad.

767
00:59:11,860 --> 00:59:14,640
Untuk panah anyelir, apinya
menembak.

768
00:59:15,080 --> 00:59:19,880
Aku mencintaimu sebagaimana adanya hal-hal gelap tertentu
dicintai. Secara rahasia, di antara bayangan

769
00:59:19,880 --> 00:59:20,880
dan jiwa.

770
00:59:51,790 --> 00:59:54,970
dan baru saja mengajakku kencan. Siapa yang mengatakan apa pun
tentang mengajakmu kencan?

771
00:59:57,670 --> 00:59:59,150
Mendengar sesuatu tentangmu.

772
00:59:59,670 --> 01:00:01,170
Bahwa aku berada di rumah sakit jiwa?

773
01:00:01,690 --> 01:00:02,690
Apakah itu benar?

774
01:00:03,410 --> 01:00:04,510
Mencoba bunuh diri.

775
01:00:05,230 --> 01:00:07,650
Dunia mental adalah hal terbaiknya
pernah terjadi padaku.

776
01:00:09,650 --> 01:00:11,470
Apa yang dokter lakukan untuk membantu Anda?

777
01:00:11,790 --> 01:00:13,070
Para dokter tidak membantu saya.

778
01:00:13,750 --> 01:00:15,190
Para pasien membantu saya.

779
01:00:16,390 --> 01:00:19,770
Mereka membantu saya menyadari hal itu dengan membantu
mereka, aku bisa melupakan diriku sendiri

780
01:00:19,770 --> 01:00:20,770
masalah.

781
01:00:21,480 --> 01:00:23,940
Dan saya melakukannya. Saya sangat membantu beberapa dari mereka.

782
01:00:25,400 --> 01:00:27,560
Perasaan yang luar biasa, Trent.

783
01:00:29,680 --> 01:00:31,440
Ada satu pasien bernama Rudy.

784
01:00:32,760 --> 01:00:34,580
Saya membantunya untuk bisa buang air kecil.

785
01:00:36,420 --> 01:00:39,460
Tapi untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku
melupakan masalahku sendiri.

786
01:00:40,600 --> 01:00:42,040
Itu adalah pencapaian yang luar biasa.

787
01:00:51,360 --> 01:00:55,460
Seseorang, Anda tahu, dapat melakukan apa untuk saya
kamu melakukannya untukku malam ini setelah perjalanan

788
01:00:55,460 --> 01:00:56,460
Aku sudah mentraktirmu.

789
01:00:57,600 --> 01:01:00,140
Tidak ada yang pernah melakukan hal seperti itu
untukku sebelumnya.

790
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
Selamat malam.

791
01:01:12,740 --> 01:01:15,980
Tidak, ini bukan malam yang baik.

792
01:01:16,520 --> 01:01:18,260
Ini malam yang luar biasa!

793
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Kamu tahu?

794
01:01:48,480 --> 01:01:49,480
Hai,

795
01:01:53,240 --> 01:01:54,760
Saya Yohanes Pembaptis. Ada panggilan?

796
01:01:55,820 --> 01:01:57,320
Aku sudah berusaha menghubungimu.

797
01:02:28,330 --> 01:02:30,010
Pirus adalah warna yang bagus untukmu.

798
01:02:34,970 --> 01:02:36,350
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

799
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Aku tahu aku terlihat baik.

800
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Anak-anakku.

801
01:02:44,850 --> 01:02:46,410
Anak laki-laki saya cantik.

802
01:02:47,630 --> 01:02:50,310
Apakah kamu melihat anak-anakku?

803
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Ya.

804
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
Dia juga tidak buruk.

805
01:02:58,280 --> 01:03:00,420
Anda berpikir setelah Anda pergi, mungkin saya
tidak bisa?

806
01:03:03,260 --> 01:03:06,900
Oh, kau membunuhku di sini, Batch.

807
01:03:17,440 --> 01:03:19,280
Nyanyikan aku lagu bodoh itu.

808
01:03:22,240 --> 01:03:27,480
Langit biru, tersenyum...

809
01:03:27,820 --> 01:03:33,300
bagiku hanya langit biru yang kulihat

810
01:03:33,300 --> 01:03:39,880
burung biru hanya menyanyikan sebuah lagu

811
01:03:39,880 --> 01:03:42,920
burung biru sepanjang hari

812
01:03:42,920 --> 01:03:56,000
biru

813
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
hari

814
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
saya pergi.

815
01:04:01,940 --> 01:04:04,080
Tidak di langit biruku.

816
01:04:42,879 --> 01:04:45,860
Bu, kalau yang isi formulirnya ya
bisa melihatnya sebentar lagi.

817
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
Apa yang terjadi di sini?

818
01:04:50,060 --> 01:04:53,880
Oh, pengemudi mabuk. Dia kehilangan suaminya
dan anak laki-laki. Putrinya mengalami trauma,

819
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
tapi kelihatannya tidak bagus.

820
01:05:03,470 --> 01:05:06,490
Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya, jadi saya
mungkin memahaminya. Ini rumah sakit

821
01:05:06,490 --> 01:05:08,170
prosedur. Apapun itu.

822
01:05:08,430 --> 01:05:11,610
Tidak benar jika seorang wanita harus mengeluarkan uang
saat-saat terakhir anaknya yang sekarat

823
01:05:11,610 --> 01:05:12,610
mengisi formulir.

824
01:05:13,310 --> 01:05:15,410
Hei, tahun lalu aku harus punya usus buntu
keluar.

825
01:05:15,930 --> 01:05:17,470
Saya lupa kartu asuransi saya.

826
01:05:17,790 --> 01:05:18,990
Jadi mereka mengirim saya pulang.

827
01:05:19,410 --> 01:05:21,450
Usus buntu saya bisa saja pecah. Mereka
tidak peduli.

828
01:05:21,730 --> 01:05:25,130
Anda tahu, antibiotik saya harganya ratusan
dolar sebulan.

829
01:05:25,730 --> 01:05:30,330
Saya membayar $250 hanya untuk mengetahui bahwa saya punya
pergelangan kaki terkilir. Maksudku, apakah mereka benar-benar melakukannya?

830
01:05:30,330 --> 01:05:31,330
untuk melakukan semua tes itu?

831
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
Anda tahu apa yang perlu mereka lakukan? Itu
pemerintah harus mengeluarkan biaya untuk kesehatan

832
01:05:35,540 --> 01:05:36,479
Ini rumit.

833
01:05:36,480 --> 01:05:39,360
Perusahaan asuransi kesehatan adalah alasannya
harga menjadi sangat tinggi sejak awal.

834
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Jadi apa yang kita lakukan?

835
01:05:40,620 --> 01:05:41,860
Ya, apa jawabannya?

836
01:05:42,820 --> 01:05:43,820
Jangan sakiti pergelangan kakimu.

837
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
Anda benar.

838
01:06:09,830 --> 01:06:10,709
Corinne. Apa?

839
01:06:10,710 --> 01:06:11,710
Oh.

840
01:06:12,690 --> 01:06:13,810
Bisakah saya meminjam barang ini?

841
01:06:14,010 --> 01:06:17,870
Tentu. Apa yang kamu lakukan?

842
01:06:17,870 --> 01:06:27,890
lihat?

843
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Padgett, terlambat.

844
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
Apa yang kamu lihat?

845
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Peterseli.

846
01:06:34,750 --> 01:06:35,890
Dan sebuah tanduk.

847
01:06:36,090 --> 01:06:38,410
Tidak tidak tidak. Lihatlah melampaui objeknya,
hmm?

848
01:06:38,990 --> 01:06:39,990
Lihatlah melalui mereka.

849
01:06:40,070 --> 01:06:41,130
Di sini, lihat.

850
01:06:41,930 --> 01:06:43,050
Biarkan mereka kabur.

851
01:06:43,470 --> 01:06:44,650
Ceritakan hal pertama yang Anda lihat.

852
01:06:46,210 --> 01:06:50,070
Sesuatu dengan hidung. Oke, sekarang bayangkan
itu bangunan dengan hidung.

853
01:06:50,550 --> 01:06:52,090
Rumah sakit gratis.

854
01:06:52,550 --> 01:06:53,610
Rumah sakit gratis.

855
01:06:53,850 --> 01:06:55,390
Bolehkah aku kembali tidur sekarang?

856
01:06:55,590 --> 01:06:58,010
Tidak, tidak, karena aku penuh dengan ide
dan aku membutuhkanmu untuk membantuku.

857
01:06:58,450 --> 01:07:01,050
Ini akan menjadi rumah sakit menyenangkan pertama di dunia
dunia.

858
01:07:01,450 --> 01:07:03,190
Ini akan menjadi bangunan yang benar-benar bebas.

859
01:07:03,690 --> 01:07:07,710
Itu akan memiliki, seperti, slide dan rahasia
lorong dan ruang permainan. Memperlambat. saya

860
01:07:07,710 --> 01:07:09,070
tidak bisa menulis secepat itu. Saya tidak bisa memperlambat
turun.

861
01:07:09,970 --> 01:07:12,630
Kami akan menggunakan humor untuk menyembuhkan rasa sakit dan
penderitaan.

862
01:07:13,170 --> 01:07:15,630
Dokter dan pasien akan bekerja berdampingan
sisi sebagai teman sebaya.

863
01:07:15,890 --> 01:07:17,530
Tidak akan ada gelar, tidak ada bos.

864
01:07:18,470 --> 01:07:21,710
Orang-orang akan datang dari seluruh dunia
untuk mewujudkan impian mereka membantu orang lain

865
01:07:21,710 --> 01:07:22,710
orang.

866
01:07:22,950 --> 01:07:26,530
Akan ada komunitas di mana kegembiraan adalah a
cara hidup, di mana belajar adalah

867
01:07:26,530 --> 01:07:28,870
tujuan tertinggi, dimana cinta adalah yang utama
tujuan.

868
01:07:29,960 --> 01:07:32,960
Anda memiliki semua itu? Ya, tidak kata demi kata,
tapi kegilaan secara keseluruhan masih utuh.

869
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
Itu sebabnya kamu harus membantuku melakukannya.

870
01:07:35,060 --> 01:07:35,859
Tambalan, tidak.

871
01:07:35,860 --> 01:07:39,380
Oh ya. Ya. Tidak, aku tahu itu tidak akan terjadi
menjadi jalan yang mudah, tapi kamu bilang

872
01:07:39,380 --> 01:07:40,760
segala sesuatu yang layak dilakukan itu sulit.

873
01:07:41,080 --> 01:07:44,540
Dengar, um, aku tidak sepertimu, Patch.

874
01:07:45,820 --> 01:07:49,060
Saya ingin jas putih. Saya ingin orang-orang melakukannya
panggil aku dokter lebih dari apapun.

875
01:07:49,260 --> 01:07:50,280
Saya ingin pengakuan itu.

876
01:07:50,640 --> 01:07:53,020
Dan Anda mendapatkannya setiap hari di mata
pasien yang Anda bantu.

877
01:07:53,900 --> 01:07:57,820
Maksudku, hidup ini lebih dari sekedar apa
Dean Walcott mengemukakan hal itu. Itu saja

878
01:07:57,820 --> 01:07:59,060
tentang kekuasaan dan kendali.

879
01:07:59,740 --> 01:08:00,740
Baiklah?

880
01:08:01,080 --> 01:08:04,560
Maksudku, aku tahu kamu takut. kamu
benar. saya takut. Saya takut setengah mati.

881
01:08:09,140 --> 01:08:14,260
Anda tahu, Anda duduk di sini dan berbicara
tentang hidup tanpa batas lho, dan

882
01:08:14,260 --> 01:08:15,320
melanggar peraturan.

883
01:08:16,720 --> 01:08:18,819
Semuanya terdengar sangat, sangat romantis.

884
01:08:20,939 --> 01:08:23,180
Anda ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi
semua omong kosong itu, Pat?

885
01:08:23,960 --> 01:08:25,319
Orang-orang terluka.

886
01:08:29,130 --> 01:08:30,130
Dan siapa yang melakukannya padamu?

887
01:08:35,450 --> 01:08:38,649
Saya harus pergi. Tidak, tidak, dengarkan aku. Datang
pada.

888
01:08:38,870 --> 01:08:42,970
Apa pun itu, ayolah. Anda bisa memberitahu saya
Saya dapat membantu Anda. Aku bersumpah aku bisa. Silakan,

889
01:08:43,510 --> 01:08:44,510
biarkan aku membantumu.

890
01:08:47,189 --> 01:08:49,229
Aku benar-benar mulai menyukai bagian belakangnya
kepalamu.

891
01:09:08,740 --> 01:09:11,279
Bersihkan ini dan bawa dia ke sana
ruang jahitan.

892
01:09:12,460 --> 01:09:13,620
Kamu akan baik-baik saja, Larry.

893
01:09:16,200 --> 01:09:18,500
Larry sudah keluar masuk UGD selama a
beberapa tahun.

894
01:09:19,000 --> 01:09:20,540
Bukan karena dia rawan kecelakaan.

895
01:09:20,840 --> 01:09:24,080
Tidak, ayahnya meninggal dua tahun lalu. Sejak
kemudian, dia terkena serangan

896
01:09:24,080 --> 01:09:25,460
depresi dan mutilasi diri.

897
01:09:25,740 --> 01:09:26,779
Trauma kepala, D5.

898
01:09:31,640 --> 01:09:32,819
Terima kasih telah melakukan ini.

899
01:09:33,420 --> 01:09:37,340
Anda bisa berterima kasih kepada saya dengan tidak menghubungi saya
dipecat. Amati saja putarannya dan diamlah

900
01:09:37,340 --> 01:09:38,340
protokol rumah sakit.

901
01:09:39,560 --> 01:09:43,160
Dengar, Patch, kamu cocok untuk itu
rumah sakit ini.

902
01:09:43,840 --> 01:09:47,800
Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri ketika saya pertama kali
dimulai dalam api ingin menyelamatkan

903
01:09:47,800 --> 01:09:50,479
dunia. Tapi Anda kehilangan sedikit dari itu
setelah beberapa saat.

904
01:09:51,359 --> 01:09:55,400
Sistemnya apa adanya. Bukan itu
sempurna, tapi hanya itu yang kita punya. Mengapa demikian

905
01:09:55,400 --> 01:09:56,400
harus menjadi satu-satunya yang kita punya?

906
01:09:56,840 --> 01:09:57,980
Mengapa tidak bisa diubah?

907
01:09:59,100 --> 01:10:02,640
Cari tahu caranya, Patch, dan aku akan melakukannya
ada untukmu.

908
01:10:04,270 --> 01:10:05,770
Tempat tidur enam membutuhkan pemeriksaan darah.

909
01:10:07,610 --> 01:10:09,630
Nyonya O 'Bannon membutuhkan pemeriksaan darah.

910
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Halo, Ed.

911
01:10:13,270 --> 01:10:14,470
Anda merasa sedikit bodoh.

912
01:10:15,010 --> 01:10:16,290
Halo, Ny. O 'Bannon.

913
01:10:17,150 --> 01:10:18,330
Bolehkah aku memanggilmu Catherine?

914
01:10:18,890 --> 01:10:20,050
Saya mengambil sedikit darah.

915
01:10:21,290 --> 01:10:23,490
Dapatkah Anda mengetahui berapa banyak jari saya
bertahan?

916
01:10:25,270 --> 01:10:26,330
Berapa banyak yang Anda lihat?

917
01:10:27,770 --> 01:10:28,770
Berapa banyak jari?

918
01:10:33,390 --> 01:10:34,770
Berapa banyak jari yang kamu lihat, Ed?

919
01:10:41,510 --> 01:10:47,930
Berapa lama lagi aku harus menjaga milikku
mata tertutup?

920
01:10:48,510 --> 01:10:49,610
Sampai aku membuka milikku.

921
01:10:50,190 --> 01:10:51,190
Jaga agar tetap tertutup.

922
01:10:52,590 --> 01:10:53,610
Anda hampir sampai.

923
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
Tunggu aku.

924
01:11:14,280 --> 01:11:15,280
Sedikit lagi.

925
01:11:15,480 --> 01:11:18,060
Sedikit lagi. Baiklah, semuanya
benar. Ini dia.

926
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
Itu dia.

927
01:11:19,840 --> 01:11:20,840
Tidak apa-apa.

928
01:11:20,880 --> 01:11:22,120
Anda hampir sampai. saya takut.

929
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
Jangan takut.

930
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
Ini akan sangat berharga.

931
01:11:25,080 --> 01:11:26,100
Baiklah. Siap?

932
01:11:26,540 --> 01:11:28,540
Ini dia.

933
01:11:29,000 --> 01:11:31,500
Dan buka matamu.

934
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Cantik.

935
01:11:35,720 --> 01:11:38,060
105 hektar seluruh hutan alam.

936
01:11:38,800 --> 01:11:39,800
Tujuh aliran.

937
01:11:40,120 --> 01:11:41,180
Dua air terjun.

938
01:11:42,510 --> 01:11:45,190
Ini dia. Situs masa depan
Institut Gesundheit.

939
01:11:47,130 --> 01:11:48,150
Ini milikmu.

940
01:11:48,950 --> 01:11:49,950
Ya, belum.

941
01:11:50,590 --> 01:11:51,670
Tapi itu akan segera terjadi.

942
01:11:52,650 --> 01:11:54,070
Ayo. Ada hal lain.

943
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
Hmm.

944
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Apa itu?

945
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
Rumah baru kami.

946
01:12:13,680 --> 01:12:15,540
Bagaimana kamu menemukannya?

947
01:12:15,820 --> 01:12:16,820
Dia?

948
01:12:17,140 --> 01:12:18,140
Arthur Mendelsohn.

949
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
Semua ini miliknya. Tanahnya, pondoknya.

950
01:12:21,320 --> 01:12:23,680
Dia membiarkan kita meminjamnya. Sampai kita bisa
membelinya.

951
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
Tuan Mendelsohn, saya menyadari bahwa di bawah
syarat komitmen Anda, Anda pertahankan

952
01:12:27,840 --> 01:12:29,320
kendali atas aset Anda.

953
01:12:29,640 --> 01:12:32,840
Namun demikian... Anda belajar apa saja tentang
proktologinya belum, Patch? Sedikit.

954
01:12:33,240 --> 01:12:35,480
Bagus. Jaga bajingan ini untukku,
maukah kamu?

955
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
Senang berkenalan dengan Anda.

956
01:12:38,140 --> 01:12:42,240
Tuan Mendelsohn, uh... Ada ruang untuk
kamu.

957
01:12:45,740 --> 01:12:46,719
Hai, Bile.

958
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Hei, Patch.

959
01:12:48,540 --> 01:12:51,960
Siapa Empedu? Seorang teman lama. Oh. Tanpa
asuransi kesehatan.

960
01:12:52,780 --> 01:12:54,220
Dia hanya tinggal beberapa hari.

961
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
Bagaimana menurutmu?

962
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
Berpikirlah secara potensial.

963
01:13:30,570 --> 01:13:32,790
Pasti ada pasangan yang serasi. Kami
tidak bisa pergi ke pertemuan seperti ini.

964
01:13:34,970 --> 01:13:36,010
Anda menariknya ke atas.

965
01:13:36,310 --> 01:13:37,550
Bu, pestanya sudah habis.

966
01:13:37,910 --> 01:13:40,910
Anda harus memiliki poin yang valid. Ini adalah
hanya bagian atas.

967
01:13:41,250 --> 01:13:42,970
Artinya Papa hanya butuh obat.

968
01:13:43,290 --> 01:13:44,290
Obat kecil.

969
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
Gesundheit.

970
01:14:34,330 --> 01:14:35,330
Ya.

971
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Hai.

972
01:14:44,310 --> 01:14:45,390
Apa yang bisa kami bantu?

973
01:14:46,930 --> 01:14:47,869
Aku tidak tahu.

974
01:14:47,870 --> 01:14:53,450
Aku mendengar tentang tempat ini, dan aku... aku
Kupikir mungkin aku akan mendapatkan beberapa...

975
01:14:53,450 --> 01:14:59,850
Anda tahu, mungkin saya akan berbicara dengan seseorang,
karena pikiranku... Gratis.

976
01:15:01,200 --> 01:15:03,260
Dewan akan keluar. Kami sedang menanganinya
luapan dari tiga yang berbeda

977
01:15:03,260 --> 01:15:06,120
klinik sekarang. Aku punya anakku
kepaniteraan minggu depan. Saya tidak tahu caranya

978
01:15:06,120 --> 01:15:07,620
akan... Bob.

979
01:15:09,540 --> 01:15:13,060
Adakah yang memanggil dokter di sini? Ayo
coba saja ini sekarang. Di sana, lihat

980
01:15:13,060 --> 01:15:16,320
itu di sana. Hei, terima kasih, Judy dan
saudari, untuk obat yang bagus itu.

981
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
Hore!

982
01:15:18,800 --> 01:15:21,780
Bagaimana perasaanmu, Frank? Anda merasa
lebih baik? Ya.

983
01:15:22,080 --> 01:15:24,180
Benar-benar? Baiklah, lanjutkan pengobatanmu.

984
01:15:24,560 --> 01:15:26,880
Anda tidak akan pernah salah jika Anda a
Marxis. Hei, Patch.

985
01:15:28,020 --> 01:15:29,460
Ya? Ini, um...

986
01:15:29,690 --> 01:15:30,770
Aku tidak mengetahui namamu. Larry.

987
01:15:31,050 --> 01:15:34,290
Larry. Hai, Larry. Apa kabarmu? Bagus.
Senang berkenalan dengan Anda.

988
01:15:35,110 --> 01:15:37,170
Apa yang kamu sukai, Larry?
Apa yang membuat Anda bersemangat?

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,790
Apa yang membuat Anda bersemangat? Saya suka membaca.

990
01:15:40,270 --> 01:15:42,490
Saya suka membaca. Apa yang kamu suka
membaca? Siapa penulis favoritmu?

991
01:15:43,390 --> 01:15:45,310
Soket Kapas. Soket Kapas. Oh.

992
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
Dunia adalah masalah.

993
01:15:47,290 --> 01:15:50,690
Manusia butuh sedikit kegilaan kalau tidak... Atau
kalau tidak, dia tidak berani memotong talinya dan menjadi seperti itu

994
01:15:50,690 --> 01:15:52,630
gratis. Bagus sekali, Larry.

995
01:15:53,030 --> 01:15:54,930
Itu luar biasa. Kita akan mendapatkan
sepanjang baik-baik saja.

996
01:15:55,170 --> 01:15:58,230
Truman. Ya, Pat. Apa? Bisakah kamu datang
ke sini dan mengajak Larry berkeliling?

997
01:15:58,990 --> 01:16:01,190
Senang menerimamu di sini, Larry. Selamat datang.
Terima kasih. Oke.

998
01:16:04,830 --> 01:16:06,570
Saya pernah melihat Larry di UGD sebelumnya.

999
01:16:07,510 --> 01:16:08,510
Dia aneh.

1000
01:16:08,850 --> 01:16:11,750
saya aneh. Jika kita tidak menunjukkannya
kasih sayang, siapa lagi?

1001
01:16:34,730 --> 01:16:37,910
Kita dilahirkan sebelum angin.

1002
01:16:40,750 --> 01:16:43,710
Semua mengalir lebih muda dari matahari.

1003
01:16:47,030 --> 01:16:47,830
Semuanya

1004
01:16:47,830 --> 01:16:57,850
tertidur?

1005
01:16:58,270 --> 01:17:00,190
Ya. Yah, aku tidak ada di sana.

1006
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
Ya.

1007
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Tuhan,

1008
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Patch, itu luar biasa.

1009
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Apa?

1010
01:17:23,520 --> 01:17:26,000
Apa yang telah kamu lakukan dengan tempat ini,
kamu tahu?

1011
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
Kamu juga?

1012
01:17:28,860 --> 01:17:29,860
Ya.

1013
01:17:32,260 --> 01:17:36,420
Orang-orang yang membantu, mereka
tidak punya tempat untuk pergi.

1014
01:17:39,320 --> 01:17:40,320
Anda pria yang baik.

1015
01:17:53,480 --> 01:17:54,480
Ya, benarkah?

1016
01:17:56,780 --> 01:18:03,560
Apakah ini aku? Maksudku, benarkah kita?

1017
01:18:03,560 --> 01:18:07,100
hanya... Apakah kita berteman baik itu
sesekali berciuman?

1018
01:18:14,220 --> 01:18:19,940
Patch... Seluruh hidupku, laki-laki punya
sudah...

1019
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
tertarik padaku.

1020
01:18:29,380 --> 01:18:30,680
Seluruh hidupku.

1021
01:18:41,700 --> 01:18:44,640
Ketika saya masih kecil, saya akan melihat
keluar jendela kamarku di

1022
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
ulat.

1023
01:18:47,860 --> 01:18:49,620
Aku sangat iri pada mereka.

1024
01:18:52,910 --> 01:18:58,870
Tidak peduli apa mereka sebelumnya, tidak
tidak peduli apa yang terjadi pada mereka, mereka bisa

1025
01:18:58,870 --> 01:19:05,070
sembunyi saja, lho, dan berubah menjadi
makhluk cantik yang bisa terbang

1026
01:19:05,070 --> 01:19:07,350
benar-benar tidak tersentuh.

1027
01:19:16,930 --> 01:19:19,830
Aku sangat membenci pria.

1028
01:19:26,320 --> 01:19:27,900
Saya tidak ingin berurusan dengan mereka.

1029
01:19:42,680 --> 01:19:44,120
Saat aku bertemu denganmu...

1030
01:19:44,120 --> 01:19:50,900
Cara Anda membantu

1031
01:19:50,900 --> 01:19:51,900
orang-orang, Patch...

1032
01:19:55,180 --> 01:19:57,780
Perubahan yang saya lihat pada semua orang itu
di sekitarmu.

1033
01:20:14,680 --> 01:20:15,740
Aku mencintaimu.

1034
01:20:17,380 --> 01:20:19,940
Aku sudah mencintaimu sejak lama.

1035
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
Kamu membuatku takut.

1036
01:20:58,980 --> 01:21:00,660
Aku sedang melihatmu tidur.

1037
01:21:02,060 --> 01:21:03,320
Sebuah bakat yang nyata.

1038
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
Menakjubkan.

1039
01:21:07,920 --> 01:21:12,860
Aku mencintaimu tanpa mengetahui bagaimana, atau kapan,
atau dari mana.

1040
01:21:14,380 --> 01:21:15,520
Aku mencintaimu secara langsung.

1041
01:21:18,560 --> 01:21:20,660
Maaf.

1042
01:21:22,620 --> 01:21:26,000
Kami mempunyai situasi di sini yang perlu
perhatian.

1043
01:21:31,730 --> 01:21:34,010
Aku sudah mencoba memperingatkan kalian tentang hal ini
ini selama berminggu-minggu, dan sekarang kita sudah melakukannya

1044
01:21:34,010 --> 01:21:35,010
benar-benar nol persediaan.

1045
01:21:35,650 --> 01:21:38,290
Ada seorang pria tua di sana
bernama Charlie. Dia terkilir

1046
01:21:38,370 --> 01:21:41,030
Saya tidak punya gendongan atau petak apa pun
perlakukan dia. Aku harus melingkarkan lengannya di lengannya

1047
01:21:41,030 --> 01:21:42,030
ikat pinggangnya sendiri.

1048
01:21:42,350 --> 01:21:44,970
Kami tidak punya yodium. Kami bahkan tidak punya
kain kasa apa pun, demi Tuhan.

1049
01:21:46,970 --> 01:21:48,810
Ada seluruh ruang persediaan di
rumah sakit.

1050
01:21:50,690 --> 01:21:53,910
Itu tidak mungkin terjadi karena itu
persediaan milik rumah sakit.

1051
01:21:54,150 --> 01:21:55,150
Tidak, itu terlalu jelas.

1052
01:21:58,030 --> 01:21:58,789
Ayo.

1053
01:21:58,790 --> 01:21:59,790
Aku butuh kakimu.

1054
01:22:00,110 --> 01:22:01,110
Dan aku menginginkan tubuhmu.

1055
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
Selamat tinggal.

1056
01:22:05,140 --> 01:22:09,040
Berperilaku baik. Tolong cepat. Anda menghancurkan
saya. Tenang, kamu adalah mayat.

1057
01:22:09,480 --> 01:22:10,480
Aduh!

1058
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
Brengsek.

1059
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Perhatikan itu.

1060
01:22:14,500 --> 01:22:15,920
Astaga, diamlah!

1061
01:22:58,080 --> 01:23:05,080
Ya, uh, Larry, uh, aku bertanya-tanya apakah itu
seseorang bisa datang. Eh,

1062
01:23:05,400 --> 01:23:09,420
baiklah, aku tidak melakukannya dengan baik.

1063
01:23:09,640 --> 01:23:10,640
Eh,

1064
01:23:11,400 --> 01:23:14,500
Ya, ya, akan membantu jika saya bisa
berbicara dengan seseorang.

1065
01:24:14,890 --> 01:24:17,690
Larry Larry

1066
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
Apakah kamu baik-baik saja?

1067
01:24:36,040 --> 01:24:38,600
Ya, ya, ya. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

1068
01:24:41,760 --> 01:24:43,740
Aku tidak tahu kamu bisa bermain. Anda terdengar
luar biasa.

1069
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
Terima kasih.

1070
01:24:46,300 --> 01:24:48,800
Rumah ini luar biasa. Apakah itu milikmu?

1071
01:24:50,040 --> 01:24:51,700
Itu milik ayahku. Dia menyerahkannya padaku.

1072
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Ini, izinkan aku mengambil jaketmu.

1073
01:25:03,080 --> 01:25:04,039
Kamu baik-baik saja?

1074
01:25:04,040 --> 01:25:05,480
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

1075
01:25:07,500 --> 01:25:08,500
Eh, masuklah.

1076
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
Masuk.

1077
01:25:14,300 --> 01:25:18,820
Aku benar-benar tidak bisa tinggal lama-lama. saya hanya
ingin melihat bagaimana kabarmu.

1078
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Ya, kamu benar.

1079
01:25:25,500 --> 01:25:26,640
Dan kami tidak ingin terlambat.

1080
01:25:43,560 --> 01:25:44,700
Saya baru saja mendapat telepon.

1081
01:25:45,320 --> 01:25:47,400
Dean Anderson ingin bertemu denganmu di filmnya
kantor segera.

1082
01:25:48,500 --> 01:25:51,120
Aku tidak tahu. Saya harus mencari tahu
tentang perbekalan pinjaman kami.

1083
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
Kita sudah mati.

1084
01:25:53,680 --> 01:25:54,800
Anda kurang percaya.

1085
01:25:57,840 --> 01:25:58,200
Dekan

1086
01:25:58,200 --> 01:26:05,500
Anderson,

1087
01:26:05,660 --> 01:26:06,740
Aku tahu apa maksud semua ini.

1088
01:26:07,200 --> 01:26:09,020
Dan saya jamin, Pak, saya akan memberitahunya.

1089
01:26:17,100 --> 01:26:18,520
Sesuatu terjadi tadi malam.

1090
01:26:21,740 --> 01:26:23,060
Corinne Fisher dibunuh.

1091
01:26:26,000 --> 01:26:27,720
Dia bersama Larwood Silver.

1092
01:26:29,760 --> 01:26:32,480
Senapannya terlibat, dan dia memutarnya
menembak dirinya sendiri.

1093
01:26:34,580 --> 01:26:37,420
Ya Tuhan, Patch, aku minta maaf. saya tahu
dia adalah seorang teman.

1094
01:26:39,720 --> 01:26:43,180
Jika ada yang bisa saya lakukan...

1095
01:26:55,630 --> 01:27:00,850
Di tanganmu, ya Juruselamat yang penuh belas kasihan, kami
puji pelayanmu Corinne.

1096
01:27:01,570 --> 01:27:06,810
Terimalah dia ke dalam pelukan belas kasihanmu,
ke dalam peristirahatan abadi yang diberkati

1097
01:27:06,810 --> 01:27:12,570
kedamaian, dan ke dalam kelompok yang mulia
orang-orang kudus di tempat tinggi.

1098
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Amin.

1099
01:28:11,050 --> 01:28:12,790
Sudah kubilang aku akan menyelesaikannya lain kali.

1100
01:28:15,130 --> 01:28:21,870
Aku mencintaimu tanpa menyadarinya

1101
01:28:21,870 --> 01:28:26,170
bagaimana, atau kapan, atau dari mana.

1102
01:28:29,410 --> 01:28:33,770
Aku mencintaimu secara terus terang, tanpa
kompleksitas atau kebanggaan.

1103
01:28:35,290 --> 01:28:38,130
Aku mencintaimu karena aku tidak tahu cara lain
dari ini.

1104
01:28:41,160 --> 01:28:46,120
Begitu dekatnya hingga tanganmu berada di dadaku
tanganku.

1105
01:28:47,900 --> 01:28:53,520
Begitu dekat sehingga ketika Anda menutup mata,
kamu tertidur.

1106
01:29:06,340 --> 01:29:08,360
Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf.

1107
01:29:19,990 --> 01:29:21,510
Gant dilarang. Anda tahu itu, kan?

1108
01:29:22,970 --> 01:29:24,970
Bagaimana dengan pasien kita? Apa yang kami ceritakan
mereka?

1109
01:29:25,530 --> 01:29:26,530
Mereka akan mengaturnya.

1110
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
Mereka sudah berhasil sebelumnya.

1111
01:29:28,330 --> 01:29:29,470
Saya menolak untuk berhenti.

1112
01:29:30,210 --> 01:29:33,370
Bagus. Ya Tuhan, kamu terlalu egois
-memanjakan.

1113
01:29:33,970 --> 01:29:37,870
Ini telah menjadi visi Anda, tetapi kita semua
membangun tempat ini, dan itu milik semua orang

1114
01:29:37,870 --> 01:29:38,870
kita.

1115
01:29:39,410 --> 01:29:43,390
Corinne akan selalu berada dalam hal ini
dinding. Jika Anda menjauh dari itu,

1116
01:29:43,450 --> 01:29:45,010
jika kamu membiarkan semuanya mati...

1117
01:29:47,530 --> 01:29:52,070
Saya mendedikasikan setiap waktu luang yang saya punya
untuk membantu Anda dalam apa yang saya yakini adalah a

1118
01:29:52,070 --> 01:29:53,790
murni dan bertujuan baik.

1119
01:29:54,830 --> 01:29:56,850
Berhenti tidak akan membantu Anda mencapainya
melalui ini.

1120
01:29:57,110 --> 01:29:59,030
Kamu selalu bilang aku... Hentikan!

1121
01:29:59,850 --> 01:30:01,330
Aku selalu memberitahumu apa?

1122
01:30:02,290 --> 01:30:04,210
Orang-orangnya baik. Percayai orang?

1123
01:30:04,670 --> 01:30:05,670
Ha!

1124
01:30:05,770 --> 01:30:10,270
Anda tahu, Truman, dalam semua hal milik Tuhan
ciptaan, hanya manusia yang membunuh ciptaannya

1125
01:30:10,270 --> 01:30:11,270
spesies.

1126
01:30:11,410 --> 01:30:13,530
Itu fakta menyenangkan untuk ujian akhir Anda.

1127
01:30:15,170 --> 01:30:18,280
Kematian Rin tidak bisa membuat... Membantu
orang salah.

1128
01:30:18,800 --> 01:30:19,800
Anda melihatnya datang.

1129
01:30:21,340 --> 01:30:23,340
Dia tahu ada sesuatu yang berbahaya
tentang Larry.

1130
01:30:23,880 --> 01:30:24,880
Saya tidak melihatnya.

1131
01:30:25,580 --> 01:30:27,180
Pat, kenapa kamu seperti ini?

1132
01:30:28,260 --> 01:30:29,620
Karena aku membunuhnya, Truman.

1133
01:30:32,020 --> 01:30:34,020
Saya memberi tahu dia obat yang membunuhnya.

1134
01:30:43,160 --> 01:30:45,180
Dia akan tetap di sini jika aku tidak bertemu dengannya.

1135
01:31:04,620 --> 01:31:05,620
Anda tidak bisa pergi.

1136
01:31:08,580 --> 01:31:10,280
Apa yang Anda katakan itu benar.

1137
01:31:11,600 --> 01:31:13,880
Sepertinya saya melanggar hukum
kemungkinan.

1138
01:31:17,680 --> 01:31:18,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

1139
01:31:20,080 --> 01:31:22,720
Oh, aku tidak bisa pergi sampai kamu mengalahkanku
itu?

1140
01:31:23,100 --> 01:31:24,100
Oke, aku menyerah.

1141
01:31:24,360 --> 01:31:26,680
Anda nomor satu. Anda yang teratas
siswa di kelas.

1142
01:31:26,940 --> 01:31:28,220
Anda lebih pintar dari saya.

1143
01:31:28,940 --> 01:31:30,080
Itukah yang ingin kamu dengar?

1144
01:31:30,900 --> 01:31:31,940
Sekarang bisakah saya pergi?

1145
01:31:36,080 --> 01:31:37,720
Anda kenal Ny. Kennedy di tahun 212.

1146
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
Dia tidak makan.

1147
01:31:42,000 --> 01:31:44,760
Saya mengunjungi kamarnya setiap hari untuk
tiga minggu terakhir.

1148
01:31:45,300 --> 01:31:46,680
Aku tidak bisa mengajaknya makan.

1149
01:31:49,040 --> 01:31:54,100
Saya tahu segalanya yang perlu diketahui
obat. Saya telah belajar tanpa henti.

1150
01:31:54,420 --> 01:31:58,820
Saya jamin saya tidak bisa melakukannya
-diagnosis setiap ahli bedah tangan yang hadir

1151
01:31:58,820 --> 01:31:59,820
rumah sakit.

1152
01:32:11,240 --> 01:32:12,240
Anda punya hadiah.

1153
01:32:13,740 --> 01:32:15,180
Anda punya cara untuk bergaul dengan orang lain.

1154
01:32:17,600 --> 01:32:18,800
Anda tahu, mereka menyukai Anda.

1155
01:32:22,620 --> 01:32:24,620
Dan jika Anda pergi, saya tidak dapat mempelajarinya
cara.

1156
01:32:42,190 --> 01:32:43,410
Jadi bagaimana sekarang, ya?

1157
01:32:45,650 --> 01:32:47,150
Apa yang kamu inginkan dariku?

1158
01:32:54,310 --> 01:32:55,790
Ya, saya bisa melakukannya.

1159
01:32:56,830 --> 01:32:58,950
Kami berdua tahu kamu tidak akan menghentikanku.

1160
01:33:03,770 --> 01:33:05,490
Jadi tolong jawab aku.

1161
01:33:07,250 --> 01:33:08,590
Katakan padaku apa yang kamu lakukan.

1162
01:33:14,380 --> 01:33:15,800
Oke, mari kita lihat logikanya.

1163
01:33:18,000 --> 01:33:19,400
Anda menciptakan manusia.

1164
01:33:20,180 --> 01:33:23,300
Manusia menderita kesakitan yang luar biasa.

1165
01:33:24,160 --> 01:33:25,200
Manusia meninggal.

1166
01:33:28,780 --> 01:33:32,820
Mungkin Anda seharusnya makan sedikit saja
lebih banyak sesi brainstorming sebelumnya

1167
01:33:32,820 --> 01:33:33,820
penciptaan.

1168
01:33:35,160 --> 01:33:37,060
Anda beristirahat pada hari ketujuh.

1169
01:33:39,200 --> 01:33:41,680
Mungkin Anda seharusnya menghabiskan hari itu
kasih sayang.

1170
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
Anda tahu apa?

1171
01:33:56,140 --> 01:33:57,260
Kamu tidak berharga.

1172
01:35:14,160 --> 01:35:15,720
Apakah Anda masih membutuhkan bantuan Ny.
Kennedy?

1173
01:36:46,090 --> 01:36:47,310
Aku seharusnya memberimu ini.

1174
01:37:03,550 --> 01:37:06,630
Anda berbalik dan berjalan keluar
di sini secepat ini. Mengapa?

1175
01:37:07,510 --> 01:37:10,310
Semuanya akan digambarkan dalam diri Anda
surat pemberhentian. Mengapa?

1176
01:37:10,870 --> 01:37:12,250
Anda tidak cocok.

1177
01:37:12,830 --> 01:37:14,430
Ada standar dan kode.

1178
01:37:14,730 --> 01:37:17,510
Anda membuat pasien dan orang lain
di sekitarmu tidak nyaman.

1179
01:37:18,050 --> 01:37:19,310
Aku membuatmu tidak nyaman.

1180
01:37:19,710 --> 01:37:23,010
Nah, Anda bisa menjadikannya pribadi
masalah jika Anda mau, tetapi kenyataannya adalah

1181
01:37:23,010 --> 01:37:26,890
kamu tidak cocok menjadi dokter,
dan itu adalah tanggung jawabku...

1182
01:37:26,890 --> 01:37:27,890
Tanggung jawab?

1183
01:37:28,230 --> 01:37:30,550
Anda mempunyai satu tanggung jawab, untuk menjadi a
brengsek.

1184
01:37:30,890 --> 01:37:32,310
Seberapa sulitkah hal itu?

1185
01:37:32,590 --> 01:37:35,830
Yang harus Anda lakukan adalah memastikan milik Anda
kepala adalah penis dan itu melekat pada Anda

1186
01:37:35,830 --> 01:37:36,970
leher. Anda segera pergi.

1187
01:37:37,390 --> 01:37:38,390
Saya ingin melihat catatan saya.

1188
01:37:38,470 --> 01:37:39,470
Itu bersifat rahasia.

1189
01:37:41,070 --> 01:37:42,210
Hanya langkahnya...

1190
01:37:50,570 --> 01:37:52,130
Masuk ke sana dan ambil file Anda sendiri.

1191
01:37:53,630 --> 01:37:55,030
Nilai Anda pada dasarnya sempurna.

1192
01:37:55,810 --> 01:37:57,550
Anda harus berada di dekat puncak
kelas.

1193
01:38:00,790 --> 01:38:01,790
Kebahagiaan yang berlebihan.

1194
01:38:03,230 --> 01:38:05,110
Sebenarnya bilang kamu sangat bahagia?

1195
01:38:05,330 --> 01:38:06,530
Mm-hmm. Maksudnya itu apa?

1196
01:38:06,970 --> 01:38:07,970
Bukankah itu bagus?

1197
01:38:08,610 --> 01:38:09,730
Aku harus melawan ini.

1198
01:38:10,890 --> 01:38:11,890
Apa yang bisa kita lakukan?

1199
01:38:12,690 --> 01:38:16,070
Dean Walcott tampaknya berkomitmen penuh
untuk Anda tidak pernah menjadi dokter.

1200
01:38:17,070 --> 01:38:18,630
Bahkan Dean Anderson menandatangani ini.

1201
01:38:27,280 --> 01:38:28,280
Anda membutuhkan bantuan saya.

1202
01:38:29,180 --> 01:38:30,900
Aku lebih suka berpikir aku memanfaatkanmu.

1203
01:38:32,600 --> 01:38:36,040
Jika Anda punya satu kesempatan, Anda harus melakukannya
mengajukan banding ke dewan medis negara bagian.

1204
01:38:36,300 --> 01:38:37,300
Bagaimana cara kerjanya?

1205
01:38:37,540 --> 01:38:39,820
Anda mengklaim itu sebuah prasangka dan ketidakadilan
telah terjadi.

1206
01:38:40,360 --> 01:38:42,540
Mereka akan khawatir tentang setelan jas. Mereka akan melakukannya
harus menyelidiki.

1207
01:38:42,860 --> 01:38:43,860
Lalu apa?

1208
01:38:44,180 --> 01:38:46,540
Mereka akan meninjau nilai Anda
bagus.

1209
01:38:46,920 --> 01:38:49,960
Kamu hampir menjadi yang teratas di kelas, tapi
sebagian besar perilaku Anda.

1210
01:38:52,540 --> 01:38:54,300
Apakah Anda tahu apa yang sedang dilakukan Wolcott
kamu?

1211
01:38:56,750 --> 01:38:57,750
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

1212
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
Jangan bertanya.

1213
01:39:01,350 --> 01:39:04,890
Mereka tidak bisa menghalangi saya untuk lulus
karena benturan kepribadian, bisa

1214
01:39:04,950 --> 01:39:08,190
Dengar, Hunter, ini pemeriksaan medis
institusi yang Anda hadapi. kamu

1215
01:39:08,190 --> 01:39:09,190
menarik hukum mereka sendiri.

1216
01:39:09,610 --> 01:39:11,930
Anda hanya perlu memusatkan perhatian mereka
nilai tinggimu dan keluar dari ini.

1217
01:39:12,610 --> 01:39:13,670
Aku kacau, bukan?

1218
01:39:17,070 --> 01:39:18,090
Anda hampir menjadi dokter.

1219
01:39:18,830 --> 01:39:20,090
Ada panel dokter.

1220
01:39:21,310 --> 01:39:22,570
Anggap saja mereka sebagai rekan Anda.

1221
01:39:23,870 --> 01:39:24,870
Biarkan saya mengubah ini.

1222
01:39:28,560 --> 01:39:29,560
Dapatkan jas.

1223
01:39:54,700 --> 01:39:56,180
Pemburu Adams

1224
01:39:59,400 --> 01:40:01,960
Anda telah dituduh berlatih
obat tanpa izin.

1225
01:40:02,700 --> 01:40:04,380
Itu tuduhan yang sangat berat, Nak.

1226
01:40:05,120 --> 01:40:09,560
Tahukah Anda bahwa tindakan tersebut melanggar hukum
praktek kedokteran tanpa medis

1227
01:40:09,980 --> 01:40:10,980
Ya, Pak, benar.

1228
01:40:11,380 --> 01:40:15,600
Tahukah Anda bahwa menjalankan pemeriksaan medis
klinik tanpa izin yang tepat bisa

1229
01:40:15,600 --> 01:40:19,180
tempatkan Anda dan masyarakat di tempat yang bagus
banyak bahaya?

1230
01:40:19,740 --> 01:40:21,580
Apakah rumah itu klinik, Pak?

1231
01:40:21,880 --> 01:40:26,780
Jika Anda menerima pasien dan
merawat mereka, lokasi fisiknya

1232
01:40:26,780 --> 01:40:28,100
tidak relevan. Ya, tuan.

1233
01:40:29,360 --> 01:40:31,100
Maukah Anda menjelaskan pengobatan untuk saya?

1234
01:40:31,580 --> 01:40:35,400
Ya, pengobatan akan didefinisikan sebagai
perawatan pasien yang mencari pengobatan

1235
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
perhatian.

1236
01:40:37,660 --> 01:40:40,140
Apakah Anda pernah merawat pasien, Tn.
Adam?

1237
01:40:41,240 --> 01:40:44,800
Pak, saya tinggal bersama beberapa orang. Mereka
datang dan pergi sesuka mereka. Saya menawarkannya

1238
01:40:44,800 --> 01:40:45,800
bantuan apa pun yang saya bisa.

1239
01:40:46,220 --> 01:40:51,420
Tuan Adams, apakah Anda pernah atau belum
merawat pasien di peternakan Anda?

1240
01:40:54,320 --> 01:40:56,580
Setiap orang yang datang ke peternakan adalah a
sabar, ya.

1241
01:41:01,200 --> 01:41:03,820
Dan setiap orang yang datang ke peternakan
juga seorang dokter.

1242
01:41:05,860 --> 01:41:06,860
Saya minta maaf.

1243
01:41:08,380 --> 01:41:12,260
Setiap orang yang datang ke peternakan adalah
membutuhkan beberapa bentuk fisik atau

1244
01:41:12,260 --> 01:41:13,260
bantuan mental.

1245
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
Mereka pasien.

1246
01:41:15,720 --> 01:41:19,740
Tapi juga setiap orang yang datang ke
peternakan bertugas merawat

1247
01:41:19,740 --> 01:41:20,740
orang lain.

1248
01:41:20,980 --> 01:41:24,600
Entah itu memasak untuk mereka, bersih-bersih
mereka, atau bahkan tugas sederhana seperti

1249
01:41:24,600 --> 01:41:25,600
mendengarkan.

1250
01:41:26,280 --> 01:41:27,540
Itu menjadikan mereka dokter.

1251
01:41:28,780 --> 01:41:32,220
Saya menggunakan istilah itu secara luas, Tuan-tuan, tapi
bukanlah dokter seseorang yang membantu

1252
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
orang lain?

1253
01:41:33,500 --> 01:41:37,260
Kapan istilah dokter berobat
dengan rasa hormat seperti, oh, benar ini

1254
01:41:37,300 --> 01:41:42,080
Dr Smith, atau permisi, Dr Scholz,
betapa indahnya bantalan kaki, atau maafkan saya,

1255
01:41:42,280 --> 01:41:44,100
Patterson, tapi perut kembungmu tidak ada
bau.

1256
01:41:47,220 --> 01:41:51,900
Pada titik mana dalam sejarah seorang dokter
menjadi lebih dari sekedar terpercaya dan terpelajar

1257
01:41:51,900 --> 01:41:54,260
teman yang menjenguk dan mengobati orang sakit?

1258
01:41:55,620 --> 01:41:57,660
Sekarang, Anda bertanya kepada saya apakah saya sudah berlatih
obat.

1259
01:41:58,270 --> 01:42:04,270
Nah, jika ini berarti membuka pintu Anda
mereka yang membutuhkan, mereka yang kesakitan, peduli

1260
01:42:04,270 --> 01:42:09,590
bagi mereka, mendengarkan mereka, menerapkan a
kain dingin sampai demam turun, jika ini

1261
01:42:09,590 --> 01:42:12,770
sedang mempraktikkan kedokteran, jika ini
merawat pasien, maka saya bersalah sebagai

1262
01:42:12,770 --> 01:42:13,770
dikenakan biaya, Pak.

1263
01:42:14,550 --> 01:42:17,170
Apakah Anda mempertimbangkan konsekuensi dari
tindakanmu?

1264
01:42:18,170 --> 01:42:19,910
Bagaimana jika salah satu pasien Anda meninggal?

1265
01:42:20,590 --> 01:42:21,870
Apa yang salah dengan kematian, Pak?

1266
01:42:22,830 --> 01:42:24,550
Apa yang sangat kita takuti?

1267
01:42:25,260 --> 01:42:28,360
Mengapa kita tidak bisa menyikapi kematian dengan pasti
jumlah kemanusiaan dan martabat dan

1268
01:42:28,360 --> 01:42:30,220
kesopanan dan, amit-amit, bahkan mungkin
humor?

1269
01:42:31,660 --> 01:42:33,300
Kematian bukanlah musuh, Tuan-tuan.

1270
01:42:33,780 --> 01:42:36,640
Jika kita ingin melawan suatu penyakit, mari kita lakukan
melawan salah satu penyakit paling mengerikan

1271
01:42:36,640 --> 01:42:37,940
dari semuanya, ketidakpedulian.

1272
01:42:38,660 --> 01:42:42,740
Sekarang saya sudah duduk di sekolah Anda dan mendengar
orang-orang memberi kuliah tentang transferensi dan

1273
01:42:42,740 --> 01:42:43,740
jarak profesional.

1274
01:42:45,040 --> 01:42:46,520
Pemindahan tidak bisa dihindari, Pak.

1275
01:42:46,940 --> 01:42:49,260
Setiap manusia mempunyai dampak
yang lain.

1276
01:42:49,980 --> 01:42:52,480
Mengapa kita tidak menginginkan hal itu pada pasien
-hubungan dokter?

1277
01:42:53,420 --> 01:42:55,740
Itu sebabnya aku mendengarkanmu
ajarannya dan saya yakin itu salah.

1278
01:42:57,520 --> 01:43:03,200
Misi seorang dokter seharusnya bukan hanya sekedar melakukan
mencegah kematian, tetapi juga untuk meningkatkan

1279
01:43:03,200 --> 01:43:06,560
kualitas hidup. Itu sebabnya Anda memperlakukan a
penyakit, kamu menang, kamu kalah.

1280
01:43:06,800 --> 01:43:12,040
Anda memperlakukan seseorang, saya jamin,
kamu akan menang, apa pun hasilnya.

1281
01:43:14,120 --> 01:43:16,740
Sekarang di sini hari ini, ruangan ini penuh dengan
mahasiswa kedokteran.

1282
01:43:17,860 --> 01:43:22,040
Jangan biarkan mereka membius Anda. Jangan
biarkan mereka membuat Anda mati rasa karena keajaiban

1283
01:43:22,040 --> 01:43:26,920
hidup. Selalu hidup dalam kekaguman pada yang mulia
mekanisme tubuh manusia. Biarkan itu

1284
01:43:26,920 --> 01:43:30,580
menjadi fokus studi Anda dan bukan a
pencarian nilai, yang tidak akan memberimu

1285
01:43:30,580 --> 01:43:34,320
tahu dokter seperti apa yang Anda pilih
menjadi. Tuan Adams, silakan putar dan

1286
01:43:34,320 --> 01:43:36,820
papan. Dan jangan menunggu sampai Anda aktif
bangsal untuk mendapatkan kemanusiaanmu kembali.

1287
01:43:37,040 --> 01:43:40,900
Mulailah keterampilan wawancara Anda sekarang.
Mulailah berbicara dengan orang asing. Bicaralah dengan Anda

1288
01:43:40,900 --> 01:43:42,960
teman. Bicaralah dengan nomor yang salah. Bicaralah dengan
semuanya.

1289
01:43:43,200 --> 01:43:44,200
Tuan Adams.

1290
01:43:44,260 --> 01:43:47,340
Dan jalinlah persahabatan dengan mereka
orang-orang luar biasa berdiri di belakang

1291
01:43:47,340 --> 01:43:49,280
kamar. Perawat yang bisa mengajari Anda.

1292
01:43:49,630 --> 01:43:53,230
Mereka telah bersama orang-orang setiap hari. Mereka
mengarungi darah dan kotoran. Mereka punya

1293
01:43:53,230 --> 01:43:56,350
segudang ilmu yang bisa dibagikan kepada Anda,
dan begitu pula profesor yang Anda hormati,

1294
01:43:56,630 --> 01:43:58,690
orang-orang yang tidak mati hatinya
naik.

1295
01:43:58,970 --> 01:44:00,230
Bagikan kasih sayang mereka.

1296
01:44:00,490 --> 01:44:04,470
Biarkan itu menular. Tuan Adams, saya
meminta Anda berbalik dan mengatasi

1297
01:44:04,490 --> 01:44:07,130
Pak, saya ingin menjadi dokter dengan segenap kemampuan saya
hati.

1298
01:44:21,100 --> 01:44:23,280
Saya ingin menjadi dokter agar saya bisa
melayani orang lain.

1299
01:44:23,820 --> 01:44:25,620
Dan karena itu, aku kalah
semuanya.

1300
01:44:26,460 --> 01:44:28,080
Tapi saya juga mendapatkan segalanya.

1301
01:44:29,340 --> 01:44:32,860
Saya telah berbagi kehidupan pasien dan
anggota staf di rumah sakit.

1302
01:44:33,640 --> 01:44:35,860
Saya pernah tertawa bersama mereka. aku sudah menangis bersama
mereka.

1303
01:44:37,740 --> 01:44:39,600
Inilah yang ingin saya lakukan dalam hidup saya.

1304
01:44:42,680 --> 01:44:48,620
Dan karena Tuhan adalah saksiku, apapun yang terjadi
keputusan anda hari ini pak, saya akan tetap melakukannya

1305
01:44:48,620 --> 01:44:52,650
menjadi yang terbaik... dokter terkutuk di dunia
pernah melihat.

1306
01:44:55,190 --> 01:44:57,710
Sekarang, Anda memiliki kemampuan untuk mencegah saya
dari lulus.

1307
01:44:58,370 --> 01:45:01,290
Anda dapat mencegah saya mendapatkan gelar tersebut
dan jas putih.

1308
01:45:02,610 --> 01:45:06,570
Tapi kamu tidak bisa mengendalikan semangatku,
tuan-tuan. Kamu tidak bisa menghalangiku

1309
01:45:06,570 --> 01:45:07,890
tidak bisa menghalangiku untuk belajar.

1310
01:45:08,870 --> 01:45:13,050
Jadi, Anda punya pilihan. Anda bisa memiliki saya
sebagai rekan profesional, bersemangat,

1311
01:45:13,350 --> 01:45:18,450
atau Anda dapat menganggap saya sebagai orang yang blak-blakan
orang luar, masih bersikeras. Bagaimanapun,

1312
01:45:18,450 --> 01:45:19,830
mungkin masih dipandang sebagai duri.

1313
01:45:20,590 --> 01:45:21,970
Tapi aku berjanji padamu satu hal.

1314
01:45:23,030 --> 01:45:24,990
Aku adalah duri yang tidak akan hilang.

1315
01:45:28,730 --> 01:45:29,730
Apakah itu saja?

1316
01:45:32,910 --> 01:45:34,110
Saya harap tidak, Pak.

1317
01:45:37,890 --> 01:45:39,170
Kami akan menunda sebentar.

1318
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
Terima kasih.

1319
01:47:00,200 --> 01:47:01,200
Pemburu Adams.

1320
01:47:07,340 --> 01:47:09,560
Kami menemukan metode Anda kurang dari
menarik.

1321
01:47:11,180 --> 01:47:17,280
Penampilan dan sikapmu tidak
mencerminkan apa yang kami yakini perlu dilakukan

1322
01:47:17,280 --> 01:47:19,140
mendapatkan kepercayaan dan rasa hormat pasien.

1323
01:47:20,800 --> 01:47:26,120
Anda secara terbuka menuduh kami mengikuti waktu
-praktik terhormat yang telah dilakukan selama bertahun-tahun

1324
01:47:26,120 --> 01:47:28,660
menjadi tulang punggung seluruh medis
institusi.

1325
01:47:33,570 --> 01:47:39,790
Namun, kami tidak menemukan kesalahan pada Anda
upaya untuk meningkatkan kualitas hidup

1326
01:47:39,790 --> 01:47:40,790
kamu.

1327
01:47:41,110 --> 01:47:47,330
Kami tidak menemukan kesalahan dalam keinginan Anda untuk melakukannya
memperluas praktik medis yang ada

1328
01:47:47,330 --> 01:47:48,330
teori.

1329
01:47:48,650 --> 01:47:51,130
Kami memuji cinta Anda terhadap pasien.

1330
01:47:52,430 --> 01:47:57,310
Nilaimu termasuk yang tertinggi di
kelas Anda, dan oleh karena itu kami menemukan tidak

1331
01:47:57,310 --> 01:48:00,850
dalam keputusan untuk memblokir kelulusanmu
dari sekolah kedokteran.

1332
01:48:08,650 --> 01:48:15,610
Seiring dengan sikapmu yang kasar dan menghina
perilaku, Anda membawa nyala api

1333
01:48:15,610 --> 01:48:20,150
yang hanya bisa diharapkan akan menyebar
melalui profesi kedokteran seperti a

1334
01:48:20,150 --> 01:48:21,150
sikat api.

1335
01:48:22,650 --> 01:48:28,470
Dan, eh, Dean Walcott, di masa depan, aku
berpikir hal-hal seperti ini adalah yang terbaik

1336
01:48:28,470 --> 01:48:33,590
terpecahkan jika Anda sendiri yang mau berlatih a
sedikit kebahagiaan yang berlebihan.

1337
01:49:01,960 --> 01:49:08,300
Nah, hari ini kamu berangkat dari menjadi pelajar
di kelas untuk menjadi anggota kelas,

1338
01:49:08,300 --> 01:49:10,160
kelas yang sangat terpilih.

1339
01:49:10,600 --> 01:49:16,960
Anda menghadapi masa depan dengan kepala tegak
tinggi karena Anda sekarang adalah dokter.

1340
01:49:26,900 --> 01:49:28,660
Dr.Michael Ames.

1341
01:49:35,630 --> 01:49:41,450
Dr.Doris AckermanDr.

1342
01:49:43,230 --> 01:49:44,130
Pemburu menambal Adam

1343
01:49:44,130 --> 01:49:51,390
Nah,

1344
01:49:52,230 --> 01:49:58,810
Saya senang melihat Anda akhirnya memutuskan untuk melakukannya
melakukan lebih dari yang Anda tahu

1345
01:50:53,290 --> 01:51:00,090
Perjalanan dari sana masih panjang
ke sini.

1346
01:51:00,650 --> 01:51:07,290
Sudah lama sekali, tapi waktuku sudah lama
akhirnya

1347
01:51:07,290 --> 01:51:11,870
di dekat. Dan saya bisa merasakan perubahannya
angin.

1348
01:51:23,950 --> 01:51:24,950
Karena aku...

1349
01:52:16,750 --> 01:52:17,750
lalu melalui

1350
01:54:51,280 --> 01:54:52,280
Panelnya!